Ni malo ni puno
taman kol’ko treba
voljela sam tebe, volio me ti
ni davno ni skoro
dovoljno je prošlo
i bilo je već vrijeme
da te zaboravim

Nekad ne znaš
kad imaš šta imaš
ni to da l’ si
pošla ili stala
da sam barem tako nešto znala
ti bi bio zadnje
što bi dala

Kad si sa njom
ti si sam
ako ništa drugo
ono barem tebe dobro znam
da me sanjaš osjetim
i da znaš da spavam
otvorenih očiju sa njim

Pa šta mi je onda
pitam samu sebe
tek obična veza ko hiljadu sličnih
uhvatim se često
da zagledam u svakog
što na tebe barem
samo malo sliči

Nekad ne znaš
kad imaš šta imaš
ni to da l’ si
pošla ili stala
da sam barem tako nešto znala
ti bi bio zadnje
što bi dala

English Translation

When You’re With Her

Not too little, not too much
it’s just how much I need
I loved you, you loved me
not long ago not recently
enough time has passed
and it was already time
to forget you

Sometimes you don’t know
when you have things, what is that you have
not even if you
if you went or if you stopped
if I had at least knew something like that
you would be the last thing
that I give

When you are with her
you are alone
if then nothing else
I at least know that about you
that you dream of me, I feel it
and that you know that I sleep
with open eyes, with him

But what’s it worth
I ask only myself
only then a simple relationship like a hundred similar to them
I catch myself into it often
to look at all of the guys
who at least
look a little like you

Sometimes you don’t know
when you have things, what is that you have
not even if you
if you went or if you stopped
if I had at least knew something like that
you would be the last thing
that I give

SaroContributors' TranslationsEmina JahovicNi malo ni puno taman kol'ko treba voljela sam tebe, volio me ti ni davno ni skoro dovoljno je prošlo i bilo je već vrijeme da te zaboravim Nekad ne znaš kad imaš šta imaš ni to da l' si pošla ili stala da sam barem tako nešto znala ti bi bio zadnje što bi dala Kad si sa njom ti si sam ako ništa...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics