Evo danima ka jugu putujem ja,
vinogradima i jezerima.
Da bih je našao i još jednom video,
onu koju sam noćima sanjao.

Ona je vatrena, nikada ničija,
ko je poljubio, kažu taj je poludeo.
Nikada lepotu ne videh ja,
kao što su ta njena oka dva.

Reci mi samo kuda je pošla,
pa da je sačekam.
Dali je sama il ima momka,
ta Makedonka.

Hoću da zna da sam uzalud živeo,
sve dok je prvi put nisam ja video.
Kad se nasmeje leto počinje,
ako te pogleda led se otapa.

U njenim grudima večno sunce sja,
i njena zemlja je, i Makedonija.
Ne veruj njenim usnama,
ona verna je samo pesmama.

Reci mi samo kuda je pošla,
pa da je sačekam.
Dali je sama il ima momka ta..
(jen dva tri, jen, jen dva)
Reci mi samo kuda je pošla,
pa da je sačekam.
Dali je sama il ima momka,
ta Makedonka.

Album_Flamingosi - Seti se naseg zaveta

English Translation

Macedonian Girl

Here I am, travelling to the south for days,
to the vineyards and the lakes.
Just to find her and see her once more,
the one I have been dreaming for nights.

She is fiery and never belongs to anyone,
they say whoever has kissed her has gone crazy.
I never seen anything more beautiful
than her two eyes.

Just tell me where did she go,
so that I can wait for her.
Is she alone or does she have a man,
that Macedonian girl.

I want her to know that I lived in vain,
up until I saw her for the first time.
When she smiles, the summer begins,
if she looks at you, the ice melts.

The sun shines in her chest for eternity,
and her country is Macedonia.
Don’t believe her lips,
she is only faithful to the songs.

Just tell me where did she go,
so that I can wait for her.
Is she alone or does she have a man…
(one two three, one two)
Just tell me where did she go,
so that I can wait for her.
Is she alone or does she have a man.
that Macedonian girl.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/08/Album_Flamingosi-Seti-se-naseg-zaveta.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/08/Album_Flamingosi-Seti-se-naseg-zaveta-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsFlamingosiEvo danima ka jugu putujem ja, vinogradima i jezerima. Da bih je našao i još jednom video, onu koju sam noćima sanjao. Ona je vatrena, nikada ničija, ko je poljubio, kažu taj je poludeo. Nikada lepotu ne videh ja, kao što su ta njena oka dva. Reci mi samo kuda je pošla, pa da je sačekam. Dali je sama...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics