Voljela sam oči nevjerne
voljela sam oči zelene
voljela ih ludo voljela
al’ sada sam bez njih ostala

Zelene oči bile su moje
te divne oči ko sunca sjaj
ni sama ne znam zašto ih volim
što mojoj sreći došao je kraj

Ljubila sam oči nevjerne
ljubila sam oči zelene
ljubila ih ludo ljubila
al’ sama sam bez njih ostala

Sad je mom srcu najteže
srce moje bez njih ne može
srce voli oči zelene
iako su bile nevjerne

English Translation

The Green Eyes

I loved the unfaithful eyes
I loved the green eyes
I loved them like crazy
but now I am left without them alone

The green eyes were mine
those wonderful eyes that shined like the sun
I don’t even know myself why I love them
why my heart’s happiness came to an end

I kissed the unfaithful eyes
I kissed the green eyes
I kissed them like crazy
but now I am left without them alone

Now my heart has it the hardest
my heart can’t go on without them
the heart loves the green eyes
even if they were unfaithful

SaroContributors' TranslationsHanka PaldumVoljela sam oči nevjerne voljela sam oči zelene voljela ih ludo voljela al' sada sam bez njih ostala Zelene oči bile su moje te divne oči ko sunca sjaj ni sama ne znam zašto ih volim što mojoj sreći došao je kraj Ljubila sam oči nevjerne ljubila sam oči zelene ljubila ih ludo ljubila al' sama sam bez njih ostala Sad...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics