Ja od mraka ne plašim se
to odavno sama sam naučila
i to što si pored mene- čudno
na tako lepo nisam navikla

Tu k’o ptica zloslutnica
tuga stoji da me podseti
da nije nikud odlazila
kad ljubav osetim da mi zapreti

Ja još tražim parče neba
kao so sa malo hleba
da me dočekaš
da te volim, da me voliš ludo
ludo zabludo

Ja još tražim malo sreće
da verujem I kad me neće
ne uzmi mi za zlo
što mi želja gori
da te volim želja gori
da te volim ponovo

Ja od mraka ne plašim se
to odavno sama sam naučila
i to što si pored mene- čudno
na tako lepo nisam navikla

Ja još tražim malo sreće
da verujem I kad me neće
ne uzmi mi za zlo
što mi želja gori
da te volim
želja gori
da te volim

(Ja još tražim parče neba
kao so sa malo hleba)

Da me dočekaš
da te volim, da me voliš ludo
ludo zabludo

(Ja još tražim malo sreće
da verujem I kad me neće)

Ne uzmi mi za zlo
što mi želja gori
da te volim želja gori
da te volim ponovo

Album_Jelena Tomasevic - Ime moje

English Translation

A Misled Fool

I’m not scared of the dark
I’ve gotten used to it since long ago
and you being beside me is a miracle
I did not get used to something this beautiful

Sadness, seeing the worst in everything
remains standing here to remind me
that it hasn’t gone anywhere
when I feel the love is shutting down

I’m still looking for the pieces of the sky
as if it’s the salt from a piece of bread
so that you’ll wait for me
so that I love you, so that you love me like crazy
a misled fool

I’m still looking for a bit of happiness
so that I believe even when I don’t feel the faith
don’t take for someone with evil intentions
because my wish is burning
to love you, my wish is burning
to love you again

I’m not scared of the dark
I’ve gotten used to it since long ago
and you being beside me is a miracle
I did not get used to something this beautiful

I’m still looking for a bit of happiness
so that I believe even when I don’t feel the faith
don’t take for someone with evil intentions
because my wish is burning
to love you, my wish is burning
to love you again

(I’m still looking for the pieces of the sky
as if it’s the salt from a piece of bread)

So that you’ll wait for me
so that I love you, so that you love me like crazy
a misled fool

(I’m still looking for a bit of happiness
so that I believe even when I don’t feel the faith)

Don’t take for someone with evil intentions
because my wish is burning
to love you, my wish is burning
to love you again

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/07/Album_Jelena-Tomasevic-Ime-moje.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/07/Album_Jelena-Tomasevic-Ime-moje-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsJelena TomasevicJa od mraka ne plašim se to odavno sama sam naučila i to što si pored mene- čudno na tako lepo nisam navikla Tu k’o ptica zloslutnica tuga stoji da me podseti da nije nikud odlazila kad ljubav osetim da mi zapreti Ja još tražim parče neba kao so sa malo hleba da me dočekaš da te volim, da me...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics