Vidala sam rane tvoje
tri godine dana,
a sada me stežu moje
skoro sa svih strana.

Nema koga
da me pozdravi.
Nema leka
da me ozdravi.

Nema koga
da me pozdravi.
Nema leka
da me ozdravi.

Živela sam u životu
uz sto i jednu tugu,
ali ovo u srce nosi
ko ni jednu drugu.

Nema koga
da me pozdravi.
Nema leka
da me ozdravi.

Nema koga
da me pozdravi.
Nema leka
da me ozdravi.

Sve što imam u životu
to sam njemu dala,
a sad nemam njega jednog
što sam svojim zvala.

Nema koga
da me pozdravi.
Nema leka
da me ozdravi.

Nema koga
da me pozdravi.
Nema leka
da me ozdravi.

Da me ozdravi…

English Translation

There is no one

I’ve been healing your wounds
for three years,
now they’re squeezing me

There is no one
to greet me.
There is no medicince
to heal me.

There is no one
to greet me.
There is no medicince
to heal me.

I lived my life
with 101 sorrows,
but this one I have in my heart
like no other.

There is no one
to greet me.
There is no medicince
to heal me.

There is no one
to greet me.
There is no medicince
to heal me.

Everything I had in my life
I gave it to him,
and now I don’t have him
who I called my own.

There is no one
to greet me.
There is no medicince
to heal me.

There is no one
to greet me.
There is no medicince
to heal me.

To heal me…

SaroContributors' TranslationsIvkova Slava,Jelena TomasevicVidala sam rane tvoje tri godine dana, a sada me stežu moje skoro sa svih strana. Nema koga da me pozdravi. Nema leka da me ozdravi. Nema koga da me pozdravi. Nema leka da me ozdravi. Živela sam u životu uz sto i jednu tugu, ali ovo u srce nosi ko ni jednu drugu. Nema koga da me pozdravi. Nema leka da me ozdravi. Nema koga da me pozdravi. Nema leka da...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics