Mislila sam da bih mogla
da verujem ti svaku reč
još se sećam svega što si rekao
da sam to što si tražio

Da budeš kraj mene
samo to sam želela
sad te gledam kako ideš
i znam

Više se ne vraćaš
više se ne vraćaš, nikada
ti se ne vraćaš
meni se ne vraćaš nikada

Niko me još nije ranio
tako grubo kao ti
ne znam da l’ ću moći podneti
da te više ne volim

Da budeš kraj mene
samo to sam želela
sad te gledam kako ideš
i znam

Tvoje reči ostaju
boleti ne prestaju
loš trenutak osete
da me podsete

Ti se ne vračaš
ti se ne vraćaš nikada
ti se ne vraćaš
meni se ne vraćaš nikada

English Translation

You’re Not Returning Anymore

I thought that I would be able
to believe every single one of your words
I still remember everything you have said
that I am what you were looking for

I only wanted
you to be beside me
now I’m watching you, as you leave
and I know that

You’re not returning anymore
you’re not returning anymore, never
you’re not returning anymore
you are never going to return to me

No one has yet wounded me
as rough as you
I don’t know if I’ll be able to take
not loving you anymore

I only wanted
you to be beside me
now I’m watching you, as you leave
and I know that

Your words remain here
they won’t stop hurting me
they feel a bad moment
to remind me

You’re not returning anymore
you’re not returning anymore, never
you’re not returning anymore
you are never going to return to me

SaroContributors' TranslationsKarolina Goceva,Vlatko StefanovskiMislila sam da bih mogla da verujem ti svaku reč još se sećam svega što si rekao da sam to što si tražio Da budeš kraj mene samo to sam želela sad te gledam kako ideš i znam Više se ne vraćaš više se ne vraćaš, nikada ti se ne vraćaš meni se ne vraćaš nikada Niko me još nije ranio tako...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics