Evo me, ovde sam,
Ti si s druge strane,
Negde iz mraka gledaš ko pre.
Trebaš mi malena kada sam u tami
Trebaš kad dobro gubi od zla.
Čarolija nestaje,
Svetla se već gase,
Ponoć se već sprema da siđe u grad.
Znam da već kasno je i nema više nade
Uzlaud se zvezde smeše na nas
Otišla si, u ponoć nestala, k’o pepeljuga.

English Translation

Your Song

Here I am, I’m here,
You are on the other side,
Somewhere from the darkness you are watching like you used to.
I need you, little one, when I am in the darkness
I need you when the good loses to the evil.
The magic disappears,
The lights are already fading,
Midnight is already preparing to descend into the city.
I know that it’s too late and there is no more hope
In vain the stars are smiling at us
You left, you disappeared at midnight, like Cinderella.

SaroContributors' TranslationsKerberEvo me, ovde sam, Ti si s druge strane, Negde iz mraka gledaš ko pre. Trebaš mi malena kada sam u tami Trebaš kad dobro gubi od zla. Čarolija nestaje, Svetla se već gase, Ponoć se već sprema da siđe u grad. Znam da već kasno je i nema više nade Uzlaud se zvezde smeše na nas Otišla si,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics