Sjeti se, da si nekada znao,
pjesme od srca tiše,
sjeti se, znat ćeš malo si dao,
ljubav je nešto više…

Sjeti se, jedne igre za dvoje,
sunca i ljetne kiše,
traži me, na toj usnuloj plaži,
ljubav je to i više…

Ništa se desilo nije,
voliš me kao prije,
a, ja već osjećam dugo,
ljubav je nešto drugo…

Ništa se desilo nije,
na tvome licu piše,
a, ja već znadem po svemu,
ljubav je nešto više…

Sjeti se, nekih običnih riječi,
kako su plava jutra,
sjeti se, znat ćeš prekasno nije,
kaži mi to već sutra…

Kaži mi, gdje su nestala jutra,
sunca i ljetne kiše,
sjeti se, nečeg mora još biti,
ljubav je nešto više…

Ljupka i Ivica - Ljubav je nesto vise

English Translation

Love Means Something More

Remember that you used to know,
a song that was more quiet than the heart,
remember it, you’ll know that you gave so little,
love means something more…

Remember that game for two,
the sun and the summer rain,
look for me, on that sleepy beach
love is that and more..

Nothing happened,
you love me like before,
but for a long time I still feel that
love is something else…

Nothing happened,
it’s written on your face,
but I can already tell,
love means something more…

Remember some of the ordinary words,
how the mornings are blue,
remember them, you’ll know that it’s not too late
tell me that tomorrow…

Tell me, where did the mornings disappear to,
the sun and the summer rain,
remember them, there still has to be something between us,
love means something more…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/06/Ljupka-i-Ivica-Ljubav-je-nesto-vise.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/06/Ljupka-i-Ivica-Ljubav-je-nesto-vise-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsIvica Serfezi,Ljupka DimitrovskaSjeti se, da si nekada znao, pjesme od srca tiše, sjeti se, znat ćeš malo si dao, ljubav je nešto više... Sjeti se, jedne igre za dvoje, sunca i ljetne kiše, traži me, na toj usnuloj plaži, ljubav je to i više... Ništa se desilo nije, voliš me kao prije, a, ja već osjećam dugo, ljubav je nešto drugo... Ništa se...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics