Ko se to nespretno
ljubavi igrao
gdje si se od mene
ovaj put sakrio

Zar tek sada vidim ja
šta se ovdje dešava
da l’ je stvarno moguće
da mi govoriš da odustanem

Više mi ne dolazi da pitam što
više i ne pomišljam na to
više i ne osjećam da l’ teško je
znam da bolje, bolje
bolje, bolje, bolje je

U šta se godine
ljubavi pretvore
kako da i kome
ponovo vjerujem

Idi, ostavi me sad
nemoj da me preklinješ
da ti oči pogledam
dok u laži se svoje zaplićeš

Album_Maya Sar - Krive rijeci

English Translation

Clumsy

Who was being clumsy
playing in love
where did you hide
from me this time

Do I only see it now,
what’s happening here
is it really possible
that you’re telling me to give up

The thought doesn’t come to me anymore to ask why
I don’t even think of that anymore
I don’t even feel that it’s hard anymore
I know that it’s better, better
better, better, better

What do the years
of love turn into
how and whom do
I believe again

Go, leave me now
don’t beg me
to look into your eyes
while you’re plotting your lies

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Maya-Sar-Krive-rijeci.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Maya-Sar-Krive-rijeci-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsMaya SarKo se to nespretno ljubavi igrao gdje si se od mene ovaj put sakrio Zar tek sada vidim ja šta se ovdje dešava da l' je stvarno moguće da mi govoriš da odustanem Više mi ne dolazi da pitam što više i ne pomišljam na to više i ne osjećam da l' teško je znam da bolje, bolje bolje, bolje, bolje...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics