Gle, kako te ljubim
gle, kako ti brojim korake
od tuge se gubim
a dušom ti bojim zidove
i za tebe dišem

Noć, tebe nema
srce lupa, srce doziva
pada noć, a što te nema?
tuga noćas ne spava

Teško je, teško je
kad se bol na tebe navikne
teško je, teško je
znam da noćas gubim te

Gle, kako te volim
gle, kakve ti pišem stihove
do jutra se moli
a s jutrom ti praštam dugove
sve za tebe,
za tebe i dišem

Zbog tebe ja menjam se polako
zbog tebe sad vrisnula bih jako
ti ne voliš me, u tamnoj sobi slutim

Nevena Bozovic - Znam da nocas gubim te

English Translation

I Know That I’m Loosing You Tonight

Watch how I’m kissing you
watch how I’m counting your footsteps
I’m loosing to sorrow
but I’m colouring your walls with my soul
and I’m breathing for you

It’s night and you’re gone
my heart’s pounding, my heart’s calling out
the night’s falling, but why aren’t you here?
the sorrow can’t sleep tonight

It’s hard, it’s hard
when you get used to the pain
it’s hard, it’s hard
I know that I’m loosing you tonight

Look at how I love you
look at the kind of lyrics that I’m writing for you
I pray till morning
and with the morning, I’m forgiving you for your debts
it’s all for you,
I’m breathing for you

Because of you, I’m slowly changing
because of you, I want to scream very loud right now
you don’t love me, I suspect it in my dark room

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Nevena-Bozovic-Znam-da-nocas-gubim-te.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Nevena-Bozovic-Znam-da-nocas-gubim-te-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsNevena BozovicGle, kako te ljubim gle, kako ti brojim korake od tuge se gubim a dušom ti bojim zidove i za tebe dišem Noć, tebe nema srce lupa, srce doziva pada noć, a što te nema? tuga noćas ne spava Teško je, teško je kad se bol na tebe navikne teško je, teško je znam da noćas gubim te Gle, kako te volim gle,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics