Još uvijek ne gubim nadu
al’ sve manje vjere imam
na meni ostao je pogled
pod kojim starim, vrijeme me šiba

Na nebu gore zvijezde k’o kuće
nijedna nije naša
nekad si bio čovjek što voli
čovjek što prašta

Sad to pusto polje na kome raste
veliko ništa
velika ljubav s male tri laži
bez ognjišta

A šta ću ja
samo tugu s tugom slažem
ko me voli u životu
ko me voli, nek’ me slaže

Ne zovi suze
ko da same došle ne bi
ako krenu uzvodnu
teško meni, blago tebi

Još uvijek ne gubim nadu
ja negdje čuvam iste želje
i samo tražim zgodno mjesto
da pobjegnem iz ove nedjelje

Nabaci kocke za tvoju sreću
i pobijedi
pomalo soli preko ramena
da ne vidim

Velika ljubav

Veliko ništa

Album_Nina Badric - NeBo

English Translation

A Great Love

I still have hope
but I’m loosing faith
your eyes have remained on my mind for so long
that it’s getting old, time is taking its toll

The stars are shining in the sky likes houses
not even one is ours
you used to be a man who could love
a man who could forgive

Now there is nothing growing
in the deserted field
a big love with three small lies
is without a home

But what will I do
I only fit in with the sadness
whoever loves me in life
whoever loves me, may lie to me

Don’t call the tears
as if they can’t flow on their own
if they start to flow
it will be hard on me, lucky you

I still have hope
somewhere, I’m sticking with the same wishes
and I’m just looking for the right place
to get away from this week

Roll the dice for luck
and win
put some salt across your shoulder
so that I won’t see

A great love

A great nothing

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/02/Album_Nina-Badric-Nebo.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/02/Album_Nina-Badric-Nebo-150x150.pngSaroContributors' TranslationsNina BadricJoš uvijek ne gubim nadu al' sve manje vjere imam na meni ostao je pogled pod kojim starim, vrijeme me šiba Na nebu gore zvijezde k'o kuće nijedna nije naša nekad si bio čovjek što voli čovjek što prašta Sad to pusto polje na kome raste veliko ništa velika ljubav s male tri laži bez ognjišta A šta ću ja samo tugu...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics