Jedan od nas uvek gubi
jedan više da
kad se ljubav muči, gasi
jedan uvek zna

Jednom sam to bio ja
drugi put si bila ti
oba puta znali smo
da ćemo se rastati

Dođavola sve, dođavola sav bol
odlazim, a volim te
ljubavi, jedina na svetu
ne krivi me, ne krivi me

English Translation

I’m Leaving, And I Love You

One of us always loses
one of us gives more
when love struggles, disappears
one always knows

Once that one was me
the other time it was you
we knew both times
that we will split up

Hell with everything, hell with all of the pain
I’m leaving, and I love you
my love, my only one
don’t blame me, don’t blame me

SaroContributors' TranslationsOliver MandićJedan od nas uvek gubi jedan više da kad se ljubav muči, gasi jedan uvek zna Jednom sam to bio ja drugi put si bila ti oba puta znali smo da ćemo se rastati Dođavola sve, dođavola sav bol odlazim, a volim te ljubavi, jedina na svetu ne krivi me, ne krivi me English Translation I'm Leaving, And I Love You One of...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics