Znaš li odakle si sine
pogledaj planine sive
Zejtinlikom cveće procvalo
Šumadijom sunce zasjalo

Ovo je Srbija
govore grobovi ratnika
iz slavnog vremena

Cvetovi kao od vina
stihovi ratnih sudbina
još cvetaju kao nekada
kraj Drine, sa cvetnih livada

Proći ćeš puteve duge
videćeš krajeve druge
ponesi odavde jedan cvet
nek’ svi vide, nek’ zna ceo svet

English Translation

This Is Serbia

Do you know where you’re from, my son?
Look at the gray mountains
Flowers have blossomed throughout Zeitinlik
The sun has shone on Šumadija

This is Serbia
the graves of warriors speak
from the glorious times

Flowers like made of wine
verses of war destinies
still blossom like before
by Drina, in the flowery meadows

You’ll pass long paths
you‘ll see other places
take one flower from here
Let everybody see, let the whole world know

Traducción al Español

Esto Es Serbia

¿Sabes de dónde eres, hijo mío?
Mira las montañas grises
a través de Zejtinlik, las flores han florecido
Sol ha brillado a través de Sumadija

Esto es Serbia
las tumbas de los guerreros hablan
desde los tiempos gloriosos

Flores, como si (ellos) estan hechos de vino
versos de los destinos de la guerra
todavía florecan como antes
al lado de Drina, en los prados floridos

Pasarás las rutas largas
verás otros lugares
toma una flor de aquí
para que todo el mundo ve, para que todo el mundo sabe

MarkoneContributors' TranslationsLegendeZnaš li odakle si sine pogledaj planine sive Zejtinlikom cveće procvalo Šumadijom sunce zasjalo Ovo je Srbija govore grobovi ratnika iz slavnog vremena Cvetovi kao od vina stihovi ratnih sudbina još cvetaju kao nekada kraj Drine, sa cvetnih livada Proći ćeš puteve duge videćeš krajeve druge ponesi odavde jedan cvet nek’ svi vide, nek’ zna ceo svet English Translation This Is Serbia Do you know where...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics