Ako si mi sestra
nisi mi mama
nisam ti tata
ako sam ti brat

Onda ću u disko da idem sama
zašto da stalno vodimo rat

Dva puta za mnom zaključaj vrata
doći ću kasno tek oko 3

Znaš šta su rekli mama i tata
ne idem ja – ne ideš ti

Nemoj da me nerviraš, nemoj da me nerviraš
nemoj da me nerviraš, nemoj da me nerviraš

Devet me žena čeka u gradu
moram da krenem zadnji je čas

S vama ću da pijem svoju limunadu
od mene nećeš čuti ni glas

Ostani ovde šta ćeš u disku
pusti me baš si dosadna

Oću da pevam, oću da igram
ja nikad nisam pospana

Nemoj da me nerviraš, nemoj da me nerviraš
nemoj da me nerviraš, nemoj da me nerviraš

Ako si mi sestra nisi mi mama,
nisam ti tata ako sam ti brat

onda ću u disko da idem sama
zašto da stalno vodimo rat

Nemoj da me nerviraš….
ne ne ne ne

English Translation

Don’t Get On My Nerves

If you are my sister
you aren’t my mom
I am not your dad
if I am your brother

Than I will go the the disco alone
Why should we always make war

Lock the door two times for me
I will come late, around 3

You know what mom and dad said
I don’t go – you don’t go

Don’t get on my nerves, don’t get on my nerves
don’t get on my nerves, don’t get on my nerves

Nine women are waiting for me in the city
I have to go, it’s about time

With you guys I will drink my lemonade
you won’t hear a single voice from me

Stay here, what are you gonna do at a disco
let me go, you are so boring

Don’t get on my nerves, don’t get on my nerves
don’t get on my nerves, don’t get on my nerves

If you are my sister, you aren’t my mom
I am not your dad if I am your brother

Than I will go the the disco by myself
Why should we always make war

Don’t get on my nerves
no no no no

SaroContributors' TranslationsPoslednja igra leptiraAko si mi sestra nisi mi mama nisam ti tata ako sam ti brat Onda ću u disko da idem sama zašto da stalno vodimo rat Dva puta za mnom zaključaj vrata doći ću kasno tek oko 3 Znaš šta su rekli mama i tata ne idem ja - ne ideš ti Nemoj da me nerviraš, nemoj da me...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics