Ne govori ništa, jer srce sluti istinu
Toliko riječi tu u tvom je pogledu
Znam da odlaziš sada, ljubav me izdala
I tuđa i sjena sad u tvojim očima (Tvojim očima)

Da te više ne volim, ja ću sebi lagati
A svaku noć i svaki dan za tebe ja ću živjeti
Da te više ne trebam, ja ću sebe varati
Al’ zbog tebe svaku noć ipak ću se buditi

Ne govori ništa, jer srce sluti istinu
Toliko riječi tu u tvom je pogledu
Sad sakupi snage u oči me pogledaj
Sad kad shvatiš da voliš me, da od tog a živim ja (Živim ja)

Da te više ne volim, ja ću sebi lagati
A svaku noć i svaki dan za tebe ja ću živjeti
Da te više ne trebam, ja ću sebe varati
Al’ zbog tebe svaku noć ipak ću se buditi

Da te više ne volim, ja ću sebi lagati
A svaku noć i svaki dan za tebe ja ću živjeti
Da te više ne trebam, ja ću sebe varati
Al’ zbog tebe svaku noć ipak ću se buditi

English Translation

To Live for You

Don’t say anything, ’cause the heart suspects the truth
There are so many words here in your glare
I know that you’re leaving now, love has betrayed me
And somebody else and a shadow is now in your eyes (Your eyes)

To not love you anymore, I will lie to myself
And every night and every day I will live for you
To not need you anymore, I will deceive myself
But because of you I will still wake up every night

Don’t say anything, ’cause the heart suspects the truth
There are so many words here in your glare
Now gather up the courage and look me in the eyes
Now when you realise that you love me, that because of that I’m living (I’m living)

To not love you anymore, I will lie to myself
And every night and every day I will live for you
To not need you anymore, I will deceive myself
But because of you I will still wake up every night

To not love you anymore, I will lie to myself
And every night and every day I will live for you
To not need you anymore, I will deceive myself
But because of you I will still wake up every night

SaroContributors' TranslationsRenata SabljakNe govori ništa, jer srce sluti istinu Toliko riječi tu u tvom je pogledu Znam da odlaziš sada, ljubav me izdala I tuđa i sjena sad u tvojim očima (Tvojim očima) Da te više ne volim, ja ću sebi lagati A svaku noć i svaki dan za tebe ja ću živjeti Da te više ne...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics