Okrenem glavu da te ne vidim.
Zadržim dah, da ne izustim.
Nije mi ništa, a svašta mi je

Dok praviš plan da snove ostvariš,
čuvaj ljubav da ne izgoriš,
kao ja, pre vremena.

Na pola puta smo stali,
jedno drugom pusta želja ostali

A mogli smo sve, mi smo isti zar ne,
savršen zagrljaj, a mi smo birali kraj.
Mogli smo sve, u svakoj želji si ti,
mogli smo oprostiti,
na zemlji imati raj,
a mi smo birali kraj.

Uzalud iskre sad u oku tvom.
Ostaje tuga da se hranim njom.
Uzalud sve, ponos ruši nam sne.
I još da živim milion godina.
ti bićeš moja jedna jedina.
U srcu mom, tu je tvoj dom

Sasa Kovacevic - Mogli smo sve

English Translation

We Could’ve Done Everything

I turn my head around to not see you.
I hold in my breath, so that I don’t utter.
Nothing’s wrong with me, but a lot is happening to me.

While you’re making a plan to make your dream come true,
protect your love so that you don’t burn out,
like me, before time.

We stopped half way,
left each other an empty wish

We could’ve done everything, we’re the same, aren’t we,
a perfect embrace, but we picked the end.
We could’ve done everything, you’re in my every wish,
we could’ve forgiven each other,
have a paradise on earth,
but we picked the end.

In vain, there’s sparks in your eye.
Sadness remains to feed myself with it.
Everything’s in vain, pride is tearing down our dreams.
And to live a million years more
you’ll be my one and only.
Here in my heart is your home.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Sasa-Kovacevic-Mogli-smo-sve.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Sasa-Kovacevic-Mogli-smo-sve-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsSasa KovacevicOkrenem glavu da te ne vidim. Zadržim dah, da ne izustim. Nije mi ništa, a svašta mi je Dok praviš plan da snove ostvariš, čuvaj ljubav da ne izgoriš, kao ja, pre vremena. Na pola puta smo stali, jedno drugom pusta želja ostali A mogli smo sve, mi smo isti zar ne, savršen zagrljaj, a mi smo birali...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics