Neću te otresti kao pepeo
i da znam da to jesi
život je kratak
da se takva ljubav dvaput desi

Ćutis, a ja već čujem
kako smiješ se na glas
kidaj sve što znaš
samo nemoj nas

Prokleta bila, ti si moj zid
gdje udarim glavom i izgubim vid
bol pozdravim
da od tebe ne ozdravim

Prokleta bila, znala si sve
da živim i umirem od tebe
protiv sebe borim se
ja loš sam čovjek zbog tebe

Neću te odati kao tajnu
i da znam da to jesi
život je jedan
da se takva ljubav dvaput desi

Ti ćutiš, a ja već čujem
kako smiješ se na glas
kidaj sve što znaš
samo nemoj nas

Album_Sergej Cetkovic - Kad ti zatreba

English Translation

Damn You

I won’t shrug you off like ash
even if I know that’s what you are
life is short
for a love like that to happen two times

You’re quiet, but I can already hear
you laughing out loud
break everything that you know
just don’t break us

Damn you, you are my wall
where I bang my hide and lose my sight
I welcome the pain
so that I won’t get over you

Damn you, you knew everything
that I live and die because of you
I’m fighting against myself
I’m a bad man because of you

I won’t reveal you like a secret
even if I know that’s what you are
there is only one life
for a love like that to happen two times

You’re quiet, but I can already hear
you laughing out loud
break everything that you know
just don’t break us

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Sergej-Cetkovic-Kad-ti-zatreba.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Sergej-Cetkovic-Kad-ti-zatreba-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsSergej CetkovicNeću te otresti kao pepeo i da znam da to jesi život je kratak da se takva ljubav dvaput desi Ćutis, a ja već čujem kako smiješ se na glas kidaj sve što znaš samo nemoj nas Prokleta bila, ti si moj zid gdje udarim glavom i izgubim vid bol pozdravim da od tebe ne ozdravim Prokleta bila, znala si sve da...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics