Te quiero mucho
pa voli i ti mene
ne slušaj nikog
pa nam možda krene
kad hombre ljubi
on nikom se ne pravda
što je od mene bolja Esmeralda

Kažu da ljubav uvijek prestaje
kada se tome nadaš najmanje
sve što je bilo sada se briše
jer netko uvijek voli više

A samo na filmu sreća caruje
i onda kad se suzom kupuje
na telenovi i muškarac plače
segnorita voli ga još jače

Kad hombre ženu zavoli
on moli dok ne zaboli
on za njom svijetom putuje
i ako treba zbog nje ratuje

Kad hombre ljubi
on nikom se ne pravda
što je od mene bolja Esmeralda
Esmeralda

Album_Severina - Ja samo pjevam

English Translation

Esmeralda

I love you
you love me too
don’t listen to anyone
then maybe it will work out for us
when the man kisses
he doesn’t justify to anyone
that he is a better Esmeralda than me

They say that love always stops
when we least expect it
everything that has just happened now is being erased
’cause someone is always the one that loves the most

And only in films happiness flourishes
and then when you purchase tears
on the telenor even the men cry
the Miss loves him even more

When the man loves a woman
he pray’s until the pain goes away
he travels around the world with her
and if there is need to he fights at war for her

When the man kisses
he doesn’t justify to anyone
that he is a better Esmeralda than me
Esmeralda

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Severina-Ja-samo-pjevam1.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Severina-Ja-samo-pjevam1-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsSeverinaTe quiero mucho pa voli i ti mene ne slušaj nikog pa nam možda krene kad hombre ljubi on nikom se ne pravda što je od mene bolja Esmeralda Kažu da ljubav uvijek prestaje kada se tome nadaš najmanje sve što je bilo sada se briše jer netko uvijek voli više A samo na filmu sreća caruje i onda kad se...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics