Jedne tužne noći ja izgubih te
pa mi srce plače, tuguje
svake noći želim, moja ljubavi
da se vratiš, da me ljubiš ti

Srce gori jer te voli, moja ljubavi
zagrli me, poljubi me, život brzo prolazi
gori, gori, duša boli, moja ljubavi
zagrli me, poljubi me, život brzo prolazi

Prolazi mi mladost, gde si sada ti
da l’ se sećaš naše ljubavi
kada tebe nema sve je pusto, znaj
vrati mi se u moj zagrljaj

Al’ jednoga dana kada budeš sam
vratićeš se u moj zagrljaj
ja ću tebi, dragi, oprostiti sve
jer ja volim za nas oboje

English Translation

The Heart Is Torn Up Because It Loves You

I lost you one sad night
so my heart is crying, grieving
every night I wish, my dear
for you to come back, for you to kiss me

The heart is torn up because it loves you, my love
embrace me, kiss me, life passes by fast
torn, torn, the chest hurts, my love
embrace me, kiss me, life passes by fast

My youth is passing by, where are you now
do you remember our love?
when you are not here everything is empty, know that
return into my embrace

But one day when you are alone
you will return into my embrace
I will, dear, forgive you for everything
because I love for the both of us

SaroContributors' TranslationsSilvana ArmenulićJedne tužne noći ja izgubih te pa mi srce plače, tuguje svake noći želim, moja ljubavi da se vratiš, da me ljubiš ti Srce gori jer te voli, moja ljubavi zagrli me, poljubi me, život brzo prolazi gori, gori, duša boli, moja ljubavi zagrli me, poljubi me, život brzo prolazi Prolazi mi mladost, gde si sada ti da...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics