Marijo, deli bela kumrijo, mori,
Što ti je, Maro,
Krotko, mori odenje,
Što ti je, Maro,
Tio, mori, zborenje?

Da li ti, Maro, težit, stomnite, mori,
Ili ti, Maro, težit, mori, đerdani?

Nito mi, ago, težit stomnite, mori,
Nito mi, ago, težit mori, đerdani.

Toko mi, ago, težit merak ot more,
Moj merak, ago mi je, more, daleko.

Album_Teodulija i Madam Piano - Price iz davnina

English Translation

Maria, You Brave White Dove

Maria, you brave white dove, madame
Madame, why are you
walking slowly
Madame, why are you
talking quietly?

Madame, are your pales of water too heavy for you,
Or madam, are your necklaces too heavy for you?

No my dear master, my pales of water are not too heavy for me,
Nor my dear master are the necklaces too heavy for me.

But master, my wish to see my darling is too strong,
My dear master is far away.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Teodulija-i-Madam-Piano-Price-iz-davnina.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/12/Album_Teodulija-i-Madam-Piano-Price-iz-davnina-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsMadam Piano,TeodulijaMarijo, deli bela kumrijo, mori, Što ti je, Maro, Krotko, mori odenje, Što ti je, Maro, Tio, mori, zborenje? Da li ti, Maro, težit, stomnite, mori, Ili ti, Maro, težit, mori, đerdani? Nito mi, ago, težit stomnite, mori, Nito mi, ago, težit mori, đerdani. Toko mi, ago, težit merak ot more, Moj merak, ago mi je, more, daleko. English Translation Maria,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics