Još su žive te riječi što su odnjele ljubav.
Jednu željenu sreću sjećam se i sad.
Nisi želio znati što si značio za me,
grubim pokretom ruke gurnuo si sve.

A sada ne, sad ne želim ni osmjehe te
od života sam tražila sve, a sada ne,
a sada ne, a sada ne…

Ne, ne, ne, ne, ne !

Zemlju stvorenu za nas nikad nećemo naći,
sunce neće izaći nikada, to znam.
Za nas bilo je ruža tu nadohvatu ruku
voljnim riječima šutnje srušio si sve.

Za nas bilo je ruža tu nadohvatu ruku
voljnim riječima šutnje srušio si sve.

Ne, ne, ne, ne…

Album_Tereza Kesovija - Sanjam

English Translation

And Now No

Those words that toke the love are still alive.
I even remember now one desired happiness.
You didn’t want to know what you meant to me,
you pushed everything away with your harsh hand movements.

And now no, now I don’t want those smiles
I asked for everything from life, and now no,
and now no, and now no…

No, no, no, no, no!

We won’t ever find the land that was created for us,
the sun will never rise, I know that.
Here, there was a rose within the reach of a hand for us
you destroyed everything with your willing words of silence.

Here, there was a rose within the reach of a hand for us
you destroyed everything with your willing words of silence

No, no, no, no…

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Album_Tereza-Kesovija-Sanjam.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/01/Album_Tereza-Kesovija-Sanjam-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsTereza KesovijaJoš su žive te riječi što su odnjele ljubav. Jednu željenu sreću sjećam se i sad. Nisi želio znati što si značio za me, grubim pokretom ruke gurnuo si sve. A sada ne, sad ne želim ni osmjehe te od života sam tražila sve, a sada ne, a sada ne, a sada ne... Ne, ne, ne,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics