Opet pitaš jesam li još sam
Pogled skrivaš zamagljen
Ko iz topa ti odgovaram
Još je volim još sam zaljubljem

Još maštam kad će svanut dan
Plan već imam utvrđen
Nudiš odgovor isti beznadan
Još je volis, još si zarobljen

Od prvog trena priznali smo da
Nije ovo ljubav ni romantika

Da imaš svaki dan novu boju kose
Da ti hladne suze iz oka poteku
Da ti usne zauvjek moje ime nose
I dalje ostaćeš žena za utjehu

Da imam svaki dan novu boju kose
Da mi hladne suze iz oka poteku
Da mi usne zauvjek tvoje ime nose
I dalje ostaću žena za utjehu

Znam da nije fer još nadaš se
Da ću srce oteti od nje
Ko srce na rukavu je
Još se nudi od tebe ne odustaje

English Translation

Rebound Girl

You’re asking me again if I’m still alone
You’re hiding your blurred glance
It’s as if I’m giving you an answer from a cannon
I still love her, I’m still in love

I’m still daydreaming of when the day will dawn
I already have a plan
You’re offering the same hopeless answer
You still love her, you’re still trapped

From the first moment we’ve admitted that
This isn’t love nor a romance

Even if you were to have a new hair colour everyday
If your cold tears were to flow from your eyes
If your lips were to forever carry my name
You’ll still remain the rebound girl

Even if I were to have a new hair colour everyday
If my cold tears were to flow from my eyes
If my lips were to forever carry your name
I’ll still remain the rebound girl

I know that it’s not fair, you’re still hopping
That I’ll steal her heart
She’s on my sleeve like a heart
She’s still offering herself, she’s not giving up on you

SaroContributors' TranslationsSlavonia Band,Teska IndustrijaOpet pitaš jesam li još sam Pogled skrivaš zamagljen Ko iz topa ti odgovaram Još je volim još sam zaljubljem Još maštam kad će svanut dan Plan već imam utvrđen Nudiš odgovor isti beznadan Još je volis, još si zarobljen Od prvog trena priznali smo da Nije ovo ljubav ni romantika Da imaš svaki dan novu boju kose Da ti...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics