Eh, da mi je malo para da te vodim ja
na put sveta da te šetam, vozom provozam
e, da, Bog zna da tebe volim ja
odavde pa sve do Sibira

Eh, da mi je malo časti da te pitam ja
ma odmah bi se luče moje za te udala
eh, da, baš ja da ti kažem DA
pa da sam za života mirna

Fina, fina, ja nisam tako fina
neka te noćas slaže moja krinolina
fina, fina, ma stvarno nisam fina
pusti me noćas bezobrazno da ti sviram

Eh, da mi je malo više vremena za sve
da pod kožu uđem tvoju i da nema me
e da, nek’ ceo svet svuda traži me
a ja u tvom srcu snivam

Eh, da mi je da me barem malo ućutkaš
da poslušam srce svoje da me zavaraš
eh, ma daj da pustim jednom bar
da razum ćuti, a srce svira

Album_The Frajle - Nas prvi album sa putovanja

English Translation

Fine

Eh, if only I had a bit more money to take you
on a trip around the world, to lead you, to take you by train
oh, yes, God knows that I love you
from here all the way to Siberia

Eh, if only I had the honour to ask you
my dear, I would marry you immediately
oh, yes, just so I could tell you YES
so that I can be at peace for all of my life

Fine, fine, I’m not all that fine
may my crinoline taunt you tonight
fine, fine, I’m really not all that fine
let me play my naughty music for you tonight

Eh, if only I had more time for everything
to get under your skin and disappear
oh yes, may the whole world search for me
while I’m sleeping in your heart

Eh, if only you’d shut me up for a bit
to listen to your heart, so that you deceive me
eh, at least for once let
my heart play and my mind to be silenced

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/09/Album_The-Frajle-Nas-prvi-album-sa-putovanja.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/09/Album_The-Frajle-Nas-prvi-album-sa-putovanja-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsThe FrajleEh, da mi je malo para da te vodim ja na put sveta da te šetam, vozom provozam e, da, Bog zna da tebe volim ja odavde pa sve do Sibira Eh, da mi je malo časti da te pitam ja ma odmah bi se luče moje za te udala eh, da, baš ja da...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics