E, deco moja
da vam baba Bojka nešto kaže
nema vam deco
bez ljubavi ničega, ma ničega
o, Bože, kad se samo setim

Tvoja sam
i baš želim da ti kažem
e, baš ovde, tu pred svima
ma, daj da ljubimo se danima

Tvoja sam
i biću onaj plamen dušo
kada dođe zima
gorećeš pod mojim prstima

Tvoja sam
da ti šapćem tajne male
dok mirišu noćne frajle
nek’ ti prsti žipon pronađu

Tvoja sam
ja ti Lorum damu nudim
pogledom ti hladnim sudim
i na silu da te nadmudrim

Ich Liebe Dich
dođi da ti napišem stih
dođi da te poljubim
Ich Liebe Dich
ja sam najbolja od svih
Ich Liebe Dich

Album_The Frajle - Ich Liebe Dich

English Translation

I Love You

Hey, my kids
let your granny Bojka tell you guys something
kids, there is
nothing without love, nothing at all
Oh my God, when I remember…

I’m yours
and I really want to tell you
eh, here, in front of everyone
let’s kiss for days

I’m yours
my dear, I’ll be that flame,
when winter comes,
you’ll burn under my fingers

I’m yours
to whisper small secrets to you
while you can smell the night ladies
may your fingers find my petticoat

I’m yours
I offer you a Lorum lady card
while judging you with a cold glare
to forcefully outsmart you

I love you
come here so that I can write you a verse
come here so that I can kiss you
I love you
I am the best out of them all
I love you

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/11/Album_The-Frajle-Ich-Liebe-Dich.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/11/Album_The-Frajle-Ich-Liebe-Dich-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsThe FrajleE, deco moja da vam baba Bojka nešto kaže nema vam deco bez ljubavi ničega, ma ničega o, Bože, kad se samo setim Tvoja sam i baš želim da ti kažem e, baš ovde, tu pred svima ma, daj da ljubimo se danima Tvoja sam i biću onaj plamen dušo kada dođe zima gorećeš pod mojim prstima Tvoja sam da ti šapćem tajne...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics