Ako me pogledaš u oči
o meni ništa više ti nećeš znati
jer oči odati me neće
u moju odbranu će ovaj put stati

Slobodno gledaj mi u usne
na njima ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno

Al’ ne gledaj mi u dlanove
jer oni će me, znam, odati
za samo jedan poljubac tvoj
sve moje tajne odmah prodati

I ne gledaj mi u cipele
jer reći će ti o meni sve
da sam baš jednu takvu kao ti
tražio sve ove godine

Ako me pogledaš u čelo
nijednu boru tamo ti nećeš naći
sakrit’ ću svoje pravo lice
glumit’ ću da sam noćas od tebe jači

Slobodno gledaj mi u usne
na njima ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno

Album_Tose-Proeski-Ako-me-pogledas-u-oci

English Translation

If You Look Me In the Eyes

If you look me in the eyes
you will know nothing more about me
cause my eyes won’t betray me
this time, they will stand in my defense

Feel free to look at my lips
nothing important is written on them
how many times those like you
with these lips I’ve falsely kissed

But don’t look at my palms
cause they will, I know, betray me
for just one kiss of yours
they would give all of my secrets away

And don’t look at my shoes
cause they will say everything about me
that I’ve been looking for someone just like you
for all these years

If you look at my forehead
you will not find one wrinkle
I will hide my true face
tonight I will pretend that I am stronger than you

Feel free to look at my lips
nothing important is written on them
how many times those like you
with these lips I’ve falsely kissed

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Tose-Proeski-Ako-me-pogledas-u-oci.pnghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Tose-Proeski-Ako-me-pogledas-u-oci-150x150.pngSaroContributors' TranslationsTose ProeskiAko me pogledaš u oči o meni ništa više ti nećeš znati jer oči odati me neće u moju odbranu će ovaj put stati Slobodno gledaj mi u usne na njima ne piše baš ništa važno koliko puta slične tebi usnama ovim ja sam ljubio lažno Al' ne gledaj mi u dlanove jer oni će me, znam, odati za...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics