Ti, što volela si me
s kim ove noći goriš?
Taj ko te ljubi
da li zna, da li zna
da samo sebe voliš?

Sve, ja činio sam sve,
a sad ti drugi sudi.
Ma ko te ima kao ja, kao ja
neće da poludi.

Ni proleća ni zime
Ni sudbinu, ni ime
nemam ja.

Evo ti sve živote moj,
ništa mi bez tebe ne treba.
Evo ti sve, kad nisam tvoj.
Bolje da me nisi volela.

Evo ti sve živote moj,
ništa mi bez tebe ne treba.
Evo ti sve, kad nisam tvoj.
Bolje da me nisi volela.
Nikada me nisi volela.

Ti, što izdala si me
ne reci mi da žališ.
Samo kad bi znala da, znala da
da mi ludo fališ.

Gde, ja više ne znam gde,
da pobegnem od sebe?
I šta mi vredi novi dan,
kada znam da umirem bez tebe.

Ni proleća ni zime
Ni sudbinu, ni ime
nemam ja.

Album_Tropico Band 2011

English Translation

Here Is Everything

You, the one who loved me
who are you burning with tonight?
The man that’s kissing you
does he know, does he know
that you only love yourself?

Everything, I did everything,
but now another man is judging you.
Whoever has you like me, like me
won’t go crazy.

I don’t even have
spring, nor winter
nor destiny, nor a name.

Here is everything out of my life,
I don’t need anything without you.
Here is everything, since I’m not yours
It’d be better if you didn’t love me.

Here is everything out of my life,
I don’t need anything without you.
Here is everything, since I’m not yours
It’d be better if you didn’t love me.
You never loved me.

You, the one who betrayed me,
don’t tell me that you regret it.
If only you would know that, know that
I miss you like crazy.

Where, I don’t know where
to run away from myself anymore?
And what’s a new day worth,
when I know that I’m dying without you.

I don’t even have
spring, nor winter
nor destiny, nor a name.

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/03/Album_Tropico-Band-2011.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2014/03/Album_Tropico-Band-2011-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsTropico BandTi, što volela si me s kim ove noći goriš? Taj ko te ljubi da li zna, da li zna da samo sebe voliš? Sve, ja činio sam sve, a sad ti drugi sudi. Ma ko te ima kao ja, kao ja neće da poludi. Ni proleća ni zime Ni sudbinu, ni ime nemam ja. Evo ti sve živote moj, ništa mi...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics