Rekla je stani nisam znao kako
teklo je vreme ja sam mislio tek tako
ona rekla je mi nisam mislio na nas
rođen da hodam da ne čujem glas

Ponovo ta pomalo
sumnjiva sloboda nije čekala
kao kamen kada padne u duboku vodu
i ja bih tako pao ali nemam gde

Njene tihe su niti mi zarobile telo
tanke niti ljubavi
teško je bolu da zakuca na vrata
a meni još teže da otvorim da

Javi mi da me još uvek voli
javi mi da li se dobro ljubi
javi mi odgovor dugo čekam
moram biti jak da podnesem i to

Javi mi kako da idem dalje
javi mi sati su tako gluvi
javi mi odgovor dugo čekam
moram biti jak da podnesem i to

Kada otplove snovi ljubav zaboli
srce se zbuni i počne da moli
put sreće kad daleko se pređe
do kraja se nikad ne obriše sam

Gloria, she makes me feel all right

Album_Van Gogh - DrUnder

English Translation

Thin Thread

She told me to stop, I didn’t know how
time was ticking, I thought it was simply that
she told me I wasn’t thinking of us
I’m born to walk, to not hear a voice

Again, she didn’t wait for a bit of that suspicious freedom
like a stone when it falls in the deep water
I’d fall like that too, but I have nowhere to do so

Her quiet threads have captured my body
the thin threads of love
it’s hard for the pain to knock on the door
and even more harder for me to open it

Call me, for her to still love me
call me, does she kiss well
call me, I’ve been waiting long for the answer
I have to be strong to be able to withstand that too

Call me, tell me how to go on
call me, the time is dead
call me, I’ve been waiting long for the answer
I have to be strong to be able to withstand that too

When the dreaming floats of love hurt
the heart is confused and starts to pray
for the path of happiness when it’s hard to pass
you can never make it to the end by yourself

Gloria, she makes me feel all right

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Van-Gogh-DrUnder.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2015/09/Album_Van-Gogh-DrUnder-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsVan GoghRekla je stani nisam znao kako teklo je vreme ja sam mislio tek tako ona rekla je mi nisam mislio na nas rođen da hodam da ne čujem glas Ponovo ta pomalo sumnjiva sloboda nije čekala kao kamen kada padne u duboku vodu i ja bih tako pao ali nemam gde Njene tihe su niti mi zarobile...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics