Sa neba vedra
pravo u nedra
slomi mi dušu
k’o more jedra

O, da li me je to
prevarila draga
moja draga

O, da li mi je sve
otišlo do vraga
moja draga

Ide na istok i zapad
malo u mir, pa u napad
sve je odglumila sjajno
a srce poklonila tajno

Hiljadu noći i dana
krila je da nije sama
i da mi noćima sanja
druga iz najboljih dana

Hiljadu noći i dana
krila je da nije sama
i da mi noćima ljubi
druga iz najboljih dana

O, da li si me to
prevarila, draga
moja draga

Album_Zeljko Joksimovic - Ljubavi

English Translation

Darling

From the sky straight
to the bossom
break my soul
like the sail breaks the sea

Oh, did my darling
cheat on me
my darling

Oh, did everything
of mine go to hell
my darling

She goes east and west
a little bit in peace, then in a ruckus
she faked everything perfectly
but gave her heart away secretly

For 1000 nights and days
she hid the fact that she’s not alone
and that I’m dreaming of some other
girl that was from my best days

For 1000 nights and days
she hid the fact that she’s not alone
and that the one that kisses me at night
is the girl that was from my best days

Oh, did my darling
cheat on me
my darling

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsZeljko JoksimovicSa neba vedra pravo u nedra slomi mi dušu k'o more jedra O, da li me je to prevarila draga moja draga O, da li mi je sve otišlo do vraga moja draga Ide na istok i zapad malo u mir, pa u napad sve je odglumila sjajno a srce poklonila tajno Hiljadu noći i dana krila je da nije sama i da mi noćima...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics