Tekst pesme

Dva aviona

Kao iz nekog filma dobro ti stoji odelo
A kravatu ti prvi put nisam jutros vezala
Gdje si krenuo tako sređen nedeljom
Nije valjda da slutim ono od čega sam bježala
 
Mi smo k’o dva aviona u mrklom mraku
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
 
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
 
Kao u lošem filmu dobro odglumi
Zablistaj kao ljubav dok je čuvala nas
Kad krene suza samo zažmuri
Progutaj ponos jer ti to umeš i znaš
 
Mi smo ko dva aviona
Mi smo ko dva aviona
Mi smo k’o dva aviona
Ni jedno ni drugo ne vidimo tlo
Od jačine motora samo prašina
A svako leti krilima bez kerozina
 
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
 
Odlaziš, izgleda odlaziš
Halali mi što sam radila sve što sad radiš ti
A ti zahvali mi, a ti zahvali
Što sad idem tugu s njom da podelim
English Translation

Two Airplanes

Your outfit suits you just like out a movie
But, for the first time this morning, I didn’t do up your tie
Where did you go all dressed up on Sunday
It couldn’t be that it is what I have been in denial about
 
We are like two aeroplanes in the dead of the night
Neither one of us see the ground
Just the dust from the power of our engines
While we are flying with our wings without jet fuel
 
You’re leaving, it seems that you’re leaving
Forgive me for everything that I have done which you do now
And you should thank me, you should thank me
For I am now sharing my sadness with her
 
Act it out well, like out of a terrible movie
Shine like the love that used to protect us
When the tears start flowing, just close your eyes
Swallow your pride ’cause that’s what you do best
 
We’re like two aeroplanes
We’re like two aeroplanes

We’re like two aeroplanes
Neither one of us see the ground
Just the dust from the power of our engines
While we are flying with our wings without jet fuel
 
You’re leaving, it seems that you’re leaving
Forgive me for everything that I have done which you do now
And you should thank me, you should thank me
For I am now sharing my sadness with her
 
You’re leaving, it seems that you’re leaving
Forgive me for everything that I have done which you do now
And you should thank me, you should thank me
For I am now sharing my sadness with her
Album: Emina Jahovic – Dalje
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2018/12/Album_Emina-Jahovic-Dalje.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2018/12/Album_Emina-Jahovic-Dalje-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsEmina Jahovic,Zeljko JoksimovicTekst pesmeDva avionaKao iz nekog filma dobro ti stoji odeloA kravatu ti prvi put nisam jutros vezalaGdje si krenuo tako sređen nedeljomNije valjda da slutim ono od čega sam bježala Mi smo k'o dva aviona u mrklom mrakuNi jedno ni drugo ne vidimo tloOd jačine motora samo prašinaA svako leti...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics