Mogao sam s tobom kao nikada
verovao nisam da si otišla
ostao sam sebi dužan istinu
šta je to u nama krilo nevolju
šta je to u nama

Mogao sam s tobom ljubav imati
mogao, a nisam, nisi htela ti
ostao sam sebi dužan istinu
šta je među nama krilo nevolju

Sada znam, htela si sve
ali je duši dosta bila prazna reč
sada znam, odnosiš sve
zar prodaješ ljubav za greh

Tada sam, mogao sve
tvoja je čežnja bila samo prazna reč
sada znam, gotovo je
ti prodaješ ljubav za greh

Mogao sam s tobom kao nikada
verovao nisam da si otišla
ostao sam sebi dužan istinu
šta je to u nama krilo nevolju
šta je to u nama

Sada znam, hoću da znam
htela si sve, reci mi da znam
ali je meni dosta bila prazna reč
jedna prazna reč
evo sad, hoću da znam, odnosiš sve
reci mi da znam
zar prodaješ ljubav za greh

Album_Zeljko Joksimovic-Platinum Collection

English Translation

The Truth

I could’ve been with you like never before
I couldn’t believe that you left me
I stayed obliged to the truth
what is that, that caused the trouble between us
what is that…

I could’ve had love with you
I could’ve, but I didn’t, you didn’t want to
I stayed obliged to the truth
what is that, that caused the trouble between us

Now I know, you wanted everything
but the soul had enough meaningless words
now I know, you’re taking everything
are you selling love for sins

Then I could’ve been able to do anything
your longing was just with meaningless words
now I know, it’s over
you’re selling love for sins

I could’ve been with you like never before
I couldn’t believe that you left me
I stayed obliged to the truth
what is that, that caused the trouble between us
what is that…

Now I know, I want to know
you wanted everything, tell me so that I know
but for me, one meaningless words was enough
one meaningless words
here now, I want to know, you’re taking everything
tell me so that I know
are you selling love for sins

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Zeljko-Joksimovic-Platinum-Collection.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/05/Album_Zeljko-Joksimovic-Platinum-Collection-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsZeljko JoksimovicMogao sam s tobom kao nikada verovao nisam da si otišla ostao sam sebi dužan istinu šta je to u nama krilo nevolju šta je to u nama Mogao sam s tobom ljubav imati mogao, a nisam, nisi htela ti ostao sam sebi dužan istinu šta je među nama krilo nevolju Sada znam, htela si sve ali je duši...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics