Stojm tu pred tobom
baš kao pred Bogom
u mojoj duši samo stid
što sam varao, što sam lagao
a ti ni da progovoriš

Bar da me opsuješ
kuneš i proklinješ
pa da mi žao ne bude
a ovako je srcu najgore
kad zna da tebi lako je

Umreću a znati neću
jesi li me volela
zora će ne pali sveću
sram me i da te pogledam

Bar da me opsuješ
kuneš i proklinješ
pa da mi žao ne bude
a ovako je srcu najgore
kad zna da tebi lako je

Album_Zeljko Joksimovic - 111

English Translation

Did You Love Me?

I’m standing here, in front of you
like I’m standing in front of God
there’s only shame in my soul
how I cheated, how I lied
and you don’t even speak up

At least curse at me
swear and cast a curse on me
so that I don’t feel ashamed
and like this my heart has it the worse
when it knows that you have it easy

I’ll die, but I won’t know
if you have loved me
the morning sun won’t light the candle
I’m ashamed to even look at you

At least curse at me
swear and cast a curse on me
so that I don’t feel ashamed
and like this my heart has it the worse
when it knows that you have it easy

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-111.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-111-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsZeljko JoksimovicStojm tu pred tobom baš kao pred Bogom u mojoj duši samo stid što sam varao, što sam lagao a ti ni da progovoriš Bar da me opsuješ kuneš i proklinješ pa da mi žao ne bude a ovako je srcu najgore kad zna da tebi lako je Umreću a znati neću jesi li me volela zora će ne pali sveću sram...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics