Brate moj, sve što imam ja sam dao njoj
i tebe ću, a znam da žaliću
zadnji poklon svoj ja daću njoj
ruku za kraj, dve za oproštaj

Požurite, produžite ipak javite se
broj moj znate, samo molim te
pazi kako mi je voziš brate moj
kad vidiš me, da ti ja na putu negde stojim
gazi brate ko da ne postojim

Brate moj, budi dobar uvek prema njoj
čuvaj je ti za mene ne brini
i da tražim je ti reci ne
samo budi grub, moli te tvoj drug

English Translation

Like I Don’t Even Exist

My brother, everything that I had I gave to her
and I will to you too, but I know that I will regret it
I will give my last present to her
a hand for the end, two for a farewell

Hurry up and leave, but at least call me sometime
you know my number, so please
be careful when you drive her
when you see me, if I am standing somewhere on your road
run over me, brother, like I don’t even exist

My brother, be always good to her
protect her, don’t worry about me
and if I ask for her, say no
just be tough, your friend is begging you

SaroContributors' TranslationsZeljko JoksimovicBrate moj, sve što imam ja sam dao njoj i tebe ću, a znam da žaliću zadnji poklon svoj ja daću njoj ruku za kraj, dve za oproštaj Požurite, produžite ipak javite se broj moj znate, samo molim te pazi kako mi je voziš brate moj kad vidiš me, da ti ja na putu negde stojim gazi...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics