Željko Joksimović – Petak na subotu

Dolazim po tebe druže
prijaće ti malo gužve
idemo u provod zajedno

Biće žena, biće pesme
radićemo što se ne sme
bićeš onaj stari ponovo

Petak na subotu
svi pevaju, luduju
samo ti si tužan druže moj
znam da srce ne bira
ma nije ona jedina
samo noćas ne misli o njoj

Album_Zeljko Joksimovic - Vreteno / Rintam

English Translation

Friday To Saturday

I’m coming to pick you up, my friend
you’ll like being around a crowd
we’re going to go have some fun together

There’ll be women, there’ll be music
we’ll do things that are not allowed to be done
you’ll be the old you again

Friday to Saturday
everyone’s singing and going crazy
you’re the only one that’s sad, my friend
I know the heart doesn’t pick who to love
but she’s not the only girl out there
just don’t think about her tonight

2 thoughts on “Željko Joksimović – Petak na subotu

  1. Sarah, “petak na subotu” means Friday night / the night before Saturday (Perhaps it can be translated as “Friday to Saturday” but maybe you have a better idea?)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Social profiles