Ne tražiš me, dugo sama boriš se
paziš da ne uhvatim ti trag
svoje poraze svima lako sakrićeš
al’ bi poznao te neko davno drag

Ja ne tražim te, umem da ti pobegnem
pazim da ne pomislim na nas
moje poraze niko ne primećuje
to sam samo tebi pričao na glas

Al’ dođu mi dani
kad’ u vazduhu ipak te osetim na čas
i znam da plačeš tiho
što život nam prolazi bez nas

Kao stihija, ceo život pred očima
sad’ vidim ti i ja, šta smo imali nekada
jedan svet je pukao na sveta dva

Sad’ pusta, a nedodirljiva

Album_Zeljko Joksimovic - Ljubavi

English Translation

A Flame

You’re not looking for me, you’ve been fighting by yourself for a long time
you watch out so I don’t catch your traces
you’ll easily hide your defeats from everyone
but somebody dear to you a long time ago would recognize you

I’m not looking for you, I know how to run away from you
I’m careful of not thinking about us
nobody notices my defeats
I’ve only talked to you about this

But the days come
when I still feel you in the air in a moment
and I know that you’re quietly crying
because life is going on without us

Like a flame, life’s flashing before my eyes
now I see you and me, what we used to have
one world has broken into two

Now empty and untouchable

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsZeljko JoksimovicNe tražiš me, dugo sama boriš se paziš da ne uhvatim ti trag svoje poraze svima lako sakrićeš al' bi poznao te neko davno drag Ja ne tražim te, umem da ti pobegnem pazim da ne pomislim na nas moje poraze niko ne primećuje to sam samo tebi pričao na glas Al' dođu mi dani kad' u vazduhu...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics