Što moraš da znaš
šta je ljubav
i kako se voli
što moraš da znaš

Što moraš da znaš
šta je sreća
i kako tuga boli
što moraš da znaš

Što pitaš me to
zašto ćutim
kad’ ne želiš ništa
što pitaš me to

Što moraš da znaš
da l’ se ljutim
je li drago ista
od nas ostalo

Što moraš da znaš kuda idu
svi tužni, svi nesretni
što moraš da znaš šta mi znače
ti pokušaji nespretni

Iako nije k’o pre
iako ne voliš me

Zar važno je to
šta se ćuti
kad’ nestanu reči
to ne pita se

Zar važno je to
ko se ljuti
a kome drago nije
kad’ kasno je sve

O čemu razmišljam
kada ostanem sam

Što moraš da znaš kuda idu
sa duše teška bremena
što moraš znaš šta ti znači
kad’ nema više vremena

Iako nije k’o pre
iako ne voliš me
što moraš da znaš
što moraš da znaš

Album_Zeljko Joksimovic - Ljubavi

English Translation

What Do You Have To Know

Why do you have to know
what love is
and how to love
why do you have to know

Why do you have to know
what happiness is
and how the sorrow hurts
why do you have to know

Why do you ask me
why I’m quiet
when you don’t want anything
why are you asking me that

Why do you have to know
if I’m getting angry
has anything dear remained
from us

Why do you have to know where
all the sad, all the unhappy people go
why do you have to know what
those clumsy attempts mean to me

Even if it’s not like before
even if you don’t love me

Does it matter
what is kept quiet
when the words disappear
it’s not to be asked

Does it matter
who gets angry
and who is not happy
when it’s all too late

What do you think about
when I remain alone

Why do you have to know where
the heavy burdens off of the soul go
why do you have to know what it means to you
when there’s no more time

Even if it’s not like before
even if you don’t love me
why do you have to know
why do you have to know

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-Ljubavi-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsZeljko JoksimovicŠto moraš da znaš šta je ljubav i kako se voli što moraš da znaš Što moraš da znaš šta je sreća i kako tuga boli što moraš da znaš Što pitaš me to zašto ćutim kad' ne želiš ništa što pitaš me to Što moraš da znaš da l' se ljutim je li drago ista od nas ostalo Što moraš da znaš kuda idu svi...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics