Nisi ti meni tako fina
ni slatka kao mandarina
siđi mi malo sa visina
i reci šta te zanima

Za tebe ja sam pravi div
ja sam pravi div
za malo bola biću kriv
biću malo kriv
ali sam dobar sedativ

Jer ti si tako, tako ta, ta tanana
tanja od moga dlana
ma, ma, malena
taman za moja kolena
nisam od kamena, bićeš voljena

Ta, ta, tanana kosa ti boje lana
ma, ma, malena
kad padne preko ramena
nisam od kamena, bićeš voljena

Nisi ti meni više mala
nije ti telo od kristala
sva od opala i korala
ti bi me rado pozvala

Ma samo da te dohvatim
da te dohvatim
neću da muke naplatim
da ti naplatim
samo ću da te razmazim

Album_Zeljko Joksimovic - 111

English Translation

Thin

You’re not that nice to me
nor are you as sweet as a mandarin
get off of your high horse
and tell me what interests you

For you, I’m the true giant
I’m true giant
it’ll be my fault for the bit of pain
it’ll kinda be my fault
but I’m good sedative

Because you’re so, so thin
tinnier than my palm
little, little girl
just the right size for my knees
I’m not made of rock, you’ll be loved

Your thin hair is the colour of linen
little, little girl
when it falls over your shoulder
I’m not made of rock, you’ll be loved

You’re not a little girl anymore
your body isn’t made crystal
you’re made of opal and coral
you would love to call me

If only I could catch you
catch you
I won’t charge you for my pain
charge you
I’m just going to spoil you

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-111.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2013/04/Album_Zeljko-Joksimovic-111-150x150.jpgSaroContributors' TranslationsZeljko JoksimovicNisi ti meni tako fina ni slatka kao mandarina siđi mi malo sa visina i reci šta te zanima Za tebe ja sam pravi div ja sam pravi div za malo bola biću kriv biću malo kriv ali sam dobar sedativ Jer ti si tako, tako ta, ta tanana tanja od moga dlana ma, ma, malena taman za moja kolena nisam od...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics