Comments on: Eurovision 2009 Bosnia: Regina – Bistra voda

By: Natasha

Natasha — Sun, 13 Mar 2011 11:19:00 +0000

Pardon nisam dobro napisals.
Unfortunately

By: Natasha

Natasha — Sun, 13 Mar 2011 11:17:44 +0000

Kad te god. nismo pobijedili necemo nikad. Unforunately.

By: a fan of manga

a fan of manga — Mon, 21 Jun 2010 14:12:58 +0000

wonderfull song! and my favorite part was the music part. without the man singing.

By: Bennet

Bennet — Sat, 03 Apr 2010 11:47:47 +0000

At first I thought this is an epic song.
the song is in my mind.
THE SONG IS AMAZING BBOTH LYRICS AND MUSIC

Thank you for the beautiful song;)

By: dimafan23

dimafan23 — Sun, 27 Sep 2009 10:25:47 +0000

IT’S VERY GOOD SONG AND THE LEAD SINGER HAVE A WONDERFUL VOICE

By: AJLA

AJLA — Sun, 21 Jun 2009 12:16:16 +0000

SNAŠLA SAM SE ZA VAŠ NOVI CD, ALI MI HVALE ONI STARI. PUSA!!!

By: admin

admin — Thu, 11 Jun 2009 08:07:38 +0000

da… napisala sam jednom pa sam samo kopirala

By: Apollo

Apollo — Thu, 11 Jun 2009 07:12:08 +0000

Nema na čemu

…ali ‘kad svi drugi odu’ se ponavlja vise puta u tekstu…

A za prevod ‘Jednu tajnu…’ neznam sta je bolje: ‘one secret’ ili ipak jednostavno ‘a secret’

I like the translation of the original version better than the lyrics of the english version. But this is something that always happens when they have partly to change the text in order to make it possible that a song can be sung in a different language… Once again: “12 points” to Regina and for the lyrics

Pozdrav!

By: admin

admin — Thu, 11 Jun 2009 05:33:48 +0000

Hvala Apollo!
drugu is just a spelling mistake… and jer instead of jednu .. well.. I wrote the lyrics down after hearing it for the first time so… I didn’t hear it well
As for other sites, they obviously copied the lyrics from here which is why they have the same mistakes
Pozdrav!

By: Apollo

Apollo — Wed, 10 Jun 2009 22:23:39 +0000

12 points from me, but the text and the translation is not completely correct (I’ve seen the same mistakes in other pages too):

Correct is: ‘Jednu tajnu za mene…’ and not ‘Jer tajnu za mene…’
So the translation is : ‘one secret…’ and not ‘because a secret’

Futhermore:
‘kad svi drugi odu’ and not ‘kad svi drugu odu’

Pozdrav svima

By: igor cukrov

igor cukrov — Tue, 09 Jun 2009 17:56:26 +0000

Pa ljudi svaka cast,zasluzeni bodovi iz Hrvatske bili ste mi favoriti od kada sam cuo pjesmu….

REGINA nastavite tako bilo bi vas lijepo vidjeti i dogodine na euroviziji…

By: admin

admin — Wed, 03 Jun 2009 18:41:14 +0000

Good to see you around ifell4hot!
Check out this page – you might find more songs you like
http://lyricstranslations.com/yu-english-lyrics

By: ifell4hot

ifell4hot — Wed, 03 Jun 2009 18:13:48 +0000

OK.. this is one of the songs that would definitely be remembered in year’s entry. This would probably would be one main reasons why I’m goin to check out the music from your country.

Anyway, both version are good. But I like the original one.. although I can’t understand a word.. it was heartfelt.

Greetings from Malaysia

By: Marianne

Marianne — Sun, 31 May 2009 12:43:22 +0000

Greetings from Holland! Firstly I must say that I think the overall quality of songs is much better than previous years. It’s worth watching again! But this song is one that stood out for me. I don’t understand the language but I like the original way better than the Engelish version. I love the sound of the words. It’s a beautifull language! If only more countries would sing in their own tongue. Thank you Regina!

By: From Switzerland

From Switzerland — Wed, 27 May 2009 17:08:50 +0000

What a amazing Song…it really touches my heart.
This is coming from Switzerland, I don’t know if there are other people like me here, but I can say, I really love this song!!

What a pitty that they are only place 9, in my opinion, this was the 1st song. The presentation was amazing.

Go on REGINA!

By: admin

admin — Tue, 26 May 2009 18:39:55 +0000

Moderation means that all comments are reviewed before they are set visible on the site
So, you don’t have to post twice if you don’t see your comment – it will appear (unless if it’s inappropriate)

By: 12 from Lithuania; What moderation ?

12 from Lithuania; What moderation ? — Tue, 26 May 2009 18:27:31 +0000

Nemaš sutra, nemaš danas
Lako je
kad ti pjesma srce nađe

By: 12 from Lithuania

12 from Lithuania — Tue, 26 May 2009 18:23:17 +0000

For me you are the winner, Regina !

By: Z

Mon, 25 May 2009 18:17:51 +0000

Really touching song. The english version does not sound so good – lyrics make no sense. I love the bosnian version more.

By: nerkos

nerkos — Mon, 25 May 2009 10:11:10 +0000

12 pints from word eurovision go to BOSNIA AND HERZEGOWINA JEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

By: Kay

Kay — Sat, 23 May 2009 08:43:47 +0000

Hello!!!I’m Kitti, and I live in Hungary. I thinking this song was the best in this festival. I love it so much. I can’t understand firstly the lyrics, but for me it was so beautiful, and I loved this interesting pronunciation, this language. REGINA Szeretem a dalotokat és sok sikert kívánok a továbbiakban!! REGINA I wish for you good luck!!For me you were the BEST!! Remélem még találkozunk!:D

By: tara

tara — Thu, 21 May 2009 20:27:11 +0000

lepa je pesma…onako normalna…lepa…bash mi se svidja!!!!

By: ERIKA

ERIKA — Thu, 21 May 2009 16:02:34 +0000

QUE SI YO LE DOY 20 POINTS A LA CANCION Y OTROS 20 POINTS AL DAVOR QUE ESTA PARA HACERLE UN PAR DE…JAJAJAJA VAMOS QUE ESTAS MU RICO DAVOR YA PODIA HABER CHICOS ASI MAS CERQUITA PORFAVOR QUE PENA!!! UN BESAZO