Eurovision 2009 Croatia: Igor Cukrov – Lijepa Tena
February 28, 2009 by Spring
Filed under BH/CR/SR Lyrics in English, Eurovision Lyrics
Lyrics and Video:
Bio sam oblak, lebdio,
i sunca nisam vidio
tebe čekao
Bog te je meni poslao
od srca otkinuo svog, da bi živio
I čekao da ti meni daš čudo ljubavi
Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš,
začaraš
Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas
Tena, Tena…
Bio sam oblak, lebdio,
i sunca nisam vidio
Hej draga, hej draga
Suze u pamuk pretvaraš
Umorne oči odmaraš,
da li znaš?
Hej lijepa, hej sveta
Vodu u vino pretvaraš
Ti se moliš za sve nas, za sve nas
Tena
Tena
Tena, Tena, Tena
English Translation
Beautiful Tena
I was a cloud, floated,
and haven’t seen the sun
was waiting for you
God has sent you to me
detached you from his heart, so that he could live
and waited for you to give me the miracle of love
Hey darling, hey darling
You’re turning tears into cotton
You’re a sight for sore eyes,
you enchant
Hey beauty, hey holy
You’re turning water into wine
You’re praying for all of us, for all of us
Tena, Tena…
I was a cloud, floated,
and haven’t seen the sun
Hey darling, hey darling
You’re turning tears into cotton
You’re a sight for sore eyes,
Do you know?
Hey beauty, hey holy
You’re turning water into wine
You’re praying for all of us, for all of us
Tena
Tena
Tena, Tena, Tena
Your Favorite Eurovision 2009 Entry?
- CROATIA: Igor Cukrov - Lijepa Tena (12%, 160 Votes)
- NORWAY: Alexander Rybak - Fairytale (11%, 140 Votes)
- TURKEY: Hadise - Düm Tek Tek (10%, 129 Votes)
- BOSNIA & HERZEGOVINA: Regina - Bistra voda (7%, 88 Votes)
- ESTONIA: Urban Symphony - Rändajad (7%, 85 Votes)
- GREECE: Sakis Rouvas - This Is Our Night (6%, 77 Votes)
- AZERBAIJAN: Aysel & Arash - Always (5%, 66 Votes)
- ICELAND: Jóhanna Guðrún Jónsdóttir - Is It True (4%, 58 Votes)
- LITHUANIA: Sasha Son - Love (3%, 45 Votes)
- MACEDONIA: Next Time - Nešto što ke ostane (2%, 32 Votes)
- ARMENIA: Inga and Anush Arshakyan - Nor par (2%, 30 Votes)
- PORTUGAL: Flor de Lis - Todas as Ruas do Amor (2%, 28 Votes)
- ROMANIA: Elena Gheorghe - The Balkan Girls (2%, 27 Votes)
- ALBANIA: Kejsi Tola - Më merr në ëndërr (2%, 26 Votes)
- SWEDEN: Malena Ernman - La Voix (2%, 24 Votes)
- MOLDOVA: Nelly Ciobanu - Hora Din Moldova (2%, 24 Votes)
- MALTA: Chiara - What If We (2%, 23 Votes)
- RUSSIA: Anastasia Prihodko - Mamo (2%, 22 Votes)
- SPAIN: Soraya - La Noche Es Para Mí (2%, 22 Votes)
- SERBIA: Marko Kon & Milan Nikolić - Cipela (2%, 20 Votes)
- UKRAINE: Svetlana Loboda - Be My Valentine (1%, 17 Votes)
- ISRAEL: Noa and Mira Awad - There Must Be Another Way (1%, 14 Votes)
- FINLAND: Waldo’s People - Lose Control (1%, 14 Votes)
- SLOVAKIA: Kamil Mikulčík & Nela Pocisková - Leť tmou (1%, 12 Votes)
- Patricia Kaas - Et s’il fallait le faire (1%, 12 Votes)
- UNITED KINGDOM: Jade Ewen - My Time (1%, 11 Votes)
- POLAND: Lidia Kopania - I Don’t Wanna Leave (1%, 10 Votes)
- BULGARIA: Krassimir Avramov - Illusion (1%, 9 Votes)
- DENMARK: Niels Brinck - Believe Again (1%, 9 Votes)
- CYPRUS: Christina Metaxa - Firefly (1%, 8 Votes)
- HUNGARY: Zoli Ádok - Dance With Me (1%, 7 Votes)
- NETHERLANDS: De Toppers - Shine (1%, 7 Votes)
- SLOVENIA: Quartissimo - Love Symphony (1%, 7 Votes)
- GERMANY: Alex Swings Oscar Sings - Miss Kiss Kiss Bang (0%, 6 Votes)
- MONTENEGRO: Andrea Demirovic - Just Get Out Of My Life (0%, 5 Votes)
- ANDORRA: Susanne Georgi - La teva decisió (0%, 4 Votes)
- IRELAND: Sinead Mulvey & Black Daisy - Et Cetera (0%, 4 Votes)
- BELARUS: Petr Elfimov - Eyes That Never Lie (0%, 3 Votes)
- SWITZERLAND: Lovebugs - The Highest Heights (0%, 3 Votes)
- LATVIA: Intars Busulis - Probka (0%, 2 Votes)
- CZECH REPUBLIC: Gypsy.Cz - Aven Romale (0%, 1 Votes)
- BELGIUM: Patrick Ouchène - Copycat (0%, 1 Votes)
Total Voters: 1,292
Loading ...
a fan of manga on Mon, 30th Aug 2010 1:45 am
ahh better than fairytale… very very very good… soo romantic. I don2t have soo much to say… It’s brilliant…
12 points to Croaita from Turkey!!!
a fan of manga on Mon, 30th Aug 2010 2:01 am
but the videoclip is not that good… maybe it can be like this:
in a beautiful place full of white flowers and trees that have white flowers like plum trees. or cherry trees… andrea susnjara’s dress is OK. can stay like this… and they are walking inside of the flowers. can be daisies… the wind is making andrea’s dress fly…
It can be better like this I think
a fan of manga on Mon, 6th Sep 2010 5:01 am
and also there can be some musicians sitting on a bank, inside of the flowers
But seperate from each other… And also the flowers of the cherry and plum trees can fall down because of the wind while Igor and Andrea singing… I think I found my job 
Spring on Mon, 6th Sep 2010 7:18 am
I think you might have! lol