Možda i dogodi se čudo
i onda uspijem prešutjeti teške riječi i sve grubo
Sve što ljudi govore kad se više ne vole

Možda se jednom rodi nada
i onda uspijem ti priznati da si najbolja do sada
Da s tobom ni jedna ne može se mjeriti

Nema pravila tu nema pameti kad nastupi tišina
Mi smo dvoje ljudi što se ne mogu razumjeti

I činim pravu stvar ne spominjem te ja
jezik pregrizem da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola
i kada poželim te ja
jezik pregrizem da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola

Što je moje što je tvoje
ja tako ne mogu razmišljati
sve smo gradili u dvoje
i sve iz temelja sad ćemo podjeliti
kome noć a kome dan
ne tu nema pameti kad nastupi tišina
Mi smo dvoje ljudi što se ne mogu razumjeti

I činim pravu stvar ne spominjem te ja
jezik pregrizem da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola
i kada poželim te ja
jezik pregrizem da ne bi opsovao
ovaj život što ga dijelim na pola

Album_ Gibonni - Judi, zviri i bestimje

English Translation

I’m Doing The Right Thing

Maybe a miracle will happen
and then I’ll manage not to say the harsh words and all the harsh things
that people say when they don’t love each other anymore

Maybe there will be hope some day
and then I’ll manage to confess to you that you’re the best so far
That no other can compare to you

There are no rules, there is no common sense when the silence starts
We are two people who can’t understand each other

And I’m doing the right thing and not mentioning you
I bite my tongue before I curse
this life that I’m dividing in half
and when I need you
I bite my tongue before I curse
this life that I’m dividing in half

What’s mine is yours
is not the way my mind works
we’ve built everything for two
and we’ll divide everything from scratch
who will get the night and who will get the day
no, there’s no common sense when the silence starts
We are two people who can’t understand each other

And I’m doing the right thing and not mentioning you
I bite my tongue before I curse
this life that I’m dividing in half
and when I need you
I bite my tongue before I curse
this life that I’m dividing in half

Requested Translation
http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2007/12/Album_-Gibonni-Judi-zviri-i-bestimje.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2007/12/Album_-Gibonni-Judi-zviri-i-bestimje-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishGibonniMožda i dogodi se čudo i onda uspijem prešutjeti teške riječi i sve grubo Sve što ljudi govore kad se više ne vole Možda se jednom rodi nada i onda uspijem ti priznati da si najbolja do sada Da s tobom ni jedna ne može se mjeriti Nema pravila tu nema pameti kad nastupi tišina Mi...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics