Dobar i glup ista je stvar
tu nista promijenit ne mogu
i sve sto sam cinio
da bi nas odrzao
sad sluzi na moju sramotu
i na obraz moj

Podigni zid bezbroj godina dug
ucini mi uslugu tako
jer lijepo govoris
samo da mi ugodis
(sa figom u srcu je lako
dati casnu rijec)

Ako te pokusam sacuvati
sam cu sebi se narugati
a to je prevelika cijena
za nesto cega nema
sto u tebi ne postoji

Podigni zid bezbroj godina dug
tako da ne mogu preko
da te ne vidim
i da ne osjetim
da za tebe ima jos netko
meni nepoznat

Album_Gibonni - Mirakul

English Translation

Like When You Make A Promise

Nice or stupid, it’s the same thing
there’s nothing I can do about it
and everything I’ve done
to keep us together
is now my shame
and my disgrace

Build up a wall countless years long
do me a favor with that
because you talk nicely
just to make me feel good
(with your fingers crossed in your heart
it’s easy to make a promise)

If I try to keep you
I will mock myself
and that is a too high a price
for something that isn’t there
that doesn’t exist in you

Build up a wall countless years long
so that I can’t see over
so that I don’t see
and don’t feel
that there’s somebody else for you
somebody unknown to me.

Gibonni - Kao Časna Riječ ~ English Lyricshttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2007/12/Album_Gibonni-Mirakul.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2007/12/Album_Gibonni-Mirakul-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishGibonniDobar i glup ista je stvar tu nista promijenit ne mogu i sve sto sam cinio da bi nas odrzao sad sluzi na moju sramotu i na obraz moj Podigni zid bezbroj godina dug ucini mi uslugu tako jer lijepo govoris samo da mi ugodis (sa figom u srcu je lako dati casnu rijec) Ako te pokusam sacuvati sam cu sebi se...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics