Gibonni – Slavim ove dane što si tu

S kojom bojom želiš da oslikam vrime s tobom, dobrom mojom
Svaka boja se smije i ostaje

Vratit ću ljuske ribama, strgane strane knjigama
Ne znajući, ja od tebe učim
Da svaki put je kao prvi put
Ne znajući, oduvijek pjevajući
Slavim ove dane što si tu

S kojom rukom želiš da premistim more, nasrid sobe tvoje
Gradim otok za dvoje

I ostajem

Vratit ću ljuske ribama, strgane strane knjigama
Ne znajući, ja od tebe učim
Da svaki put je kao prvi put
Ne znajući, oduvijek pjevajući
Slavim ove dane što si tu!

Sun is always shining
Sun is always shining

Slavim ove dane što si tu!

Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you
Sun is shining

U moju pjesmu uđi, to ti ne bi bilo prvi put

Sun is shining
Sun is always shining

Slavim ove dane što si tu!

Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you
Sun is shining
Sun is always shining

Slavim ove dane što si tu!

Shining over you
Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you
Sun is shining
Sun is always shining

Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you

English Translation

I’m Celebrating These Days Because You’re Around

With which colour do you want me to paint the time with you, my good one
Every colour is laughing and sticking

I will return scales to fish, teared off pages to books
Unknowingly, I’m learning from you
That every time is like the first time
Unknowingly, from the beginning singing
I’m celebrating these days because you’re around

With which hand do you want me to move the sea, to the middle of your room
I’m building an island for two

And I’m staying

I will return scales to fish, teared off pages to books
Unknowingly, I’m learning from you
That every time is like the first time
Unknowingly, from the beginning singing
I’m celebrating these days because you’re around!

Sun is always shining
Sun is always shining

I’m celebrating these days because you’re around!

Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you
Sun is shining

Come into my song, it wouldn’t be your first time

Sun is shining
Sun is always shining

I’m celebrating these days because you’re around!

Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you
Sun is shining
Sun is always shining

I’m celebrating these days because you’re around!

Shining over you
Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you
Sun is shining
Sun is always shining

Sun is shining
Sun is always shining
Sun is always shining over you

2010 Album Toleranca