Gibonni – Zamoli me (Možda ti je ispod časti)

Odmorit ćeš oči od moga pogleda na svijet,
od svih stvari s kojim živiš
koje ne vidiš a vidiš ih sve

I naša jedra u oluji,
navučene zavjese,
slutim šta će se dogodit
I ništa ne treban govorit jer ona će…

Rekla je:
Hej, zamoli me,
Zamoli me,
Možda ti je ispod časti
Ja nestat ću
Zamoli me
I gdje me staviš tu ću rasti

Zamotaj se
u novine
Kao staklo što ga treba bacit
Jer sve što dotakneš ćeš upropastit
Sve

Rekla je (rekla je)
Odmorit ću prste
od stalnog gledanja kroz njih
Pa se ne trebaš zanosit
da ću ikada oprostit

Ja poznajem (prepoznajem)
naša jedra u oluji,
navučene zavjese,
slutim šta će se dogodit
i ništa ne treban govorit
jer ona će… ona će

Zamoli me,
Zamoli me,
Možda ti je ispod časti
Ja nestat ću
Zamoli me
I gdje me staviš tu ću rasti

Zamotaj se
u novine
Kao staklo što ga treba bacit
Jer sve što dotakneš ćeš upropastit
Sve

Rekla je: hej…

Zavoli me
Zavoli me
Gdje me staviš tu ću rasti
Zavoli me il me upropasti

Rekla je…
VOLI ME

Album_Gibonni - Toleranca

English Translation

Ask Me (Maybe You Find That Degrading)

You will rest your eyes from my view of the world,
from all the things around you
that you don’t see but you see them all

And our sails in a storm,
closed curtains,
I have a bad about feeling that something is going to happen,
And I don’t need to say anything because she will…

She said:
Hey, ask me,
Ask me,
Maybe you find that degrading
Because I will disappear
Ask me
And wherever you place me I will grow there

Wrap yourself
in newspapers
Like glass that needs to be tossed
Because everything you touch you will spoil
Everything

She said (she said)
I will give my fingers a rest
from constant looking through them*
So you shouldn’t hope
that I will ever forgive

I know (I can recognize)
our sails in the storm,
closed curtains,
I have a bad about feeling that something is going to happen,
And I don’t need to say anything
because she will… she will

Ask me,
Ask me,
Maybe you find that degrading
I will disappear
Ask me
And wherever you place me I will grow there

Wrap yourself
in newspapers
Like glass that needs to be tossed
Because everything you touch you will spoil
Everything

She said: Hey…

Fall in love with me
Fall in love with me
Wherever you place me I will grow there
Fall in love with me or ruin me

She said…
LOVE ME

*expression meaning – being tolerant

2010 Album Toleranca
Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>