Goca Trzan – Korak do dna

I ruz na tvojoj kosulji
I miris njen na jastuku
I slova tvoga imena
Na njenim gresnim usnama

Mogu da ne vidim,
mogu da ne cujem
Mogu da oprostim
ne i da zaboravim

Mogu da ne pitam
i luda se napravim
Mogu da oprostim
ne i da zaboravim

Tu gde si doveo me
samo na korak je dno
Jos jednom pogledaj me
ja ne zasluzujem to

Samo je korak do dna,
taj korak napravi sam
A ja cu dalje
kako umem i kako znam

English Translation

A Step Till The Bottom

And lipstick on your shirt
and her perfume on the pillow
and the letters of your name

on her vile lips

I am able not to see
I am able not to hear
I can forgive
but not forget

I am able not to ask
and I can act stupid
I can forgive
but not forget

Here where you’ve brought me
there’s only a step till the bottom
Look at me once more
I do not deserve that

There’s only a step till the bottom
make that step on your own
And I will go on
the best that I can and know how to

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>