Goca Tržan – Piši propalo

Prvo se k’o ljudi svađamo
onda se k’o deca mirimo
odeš li, nećeš videti
početak kraja moje ludosti
moje ludosti

Istina među oči pogađa
kad srcu se iza leđa događa
ne stignem da se opustim ni čas
a već padne senka preko nas

REF.
Ako te ujutro volim, uveče mrzim te
pa onda za tobom vičem – ne idi, ne
iz ruku otimaš mi sve tvoje što je ostalo
pa mi kažeš – piši propalo

Ako me ujutru kazniš, uveče tvoja sam
pa onda za tobom vičem – ne idi sam
iz ruku otimaš mi sve tvoje što je ostalo
pa mi kažeš – piši propalo
jeste, zamalo

Istina među oči pogađa
kad srcu se iza leđa događa
ne stignem da se opustim ni čas
a već padne senka preko nas

REF.

Zato srce tvoje ostaje kod mene
i to je to, bez promene

Prvo se k’o ljudi svađamo
onda se k’o deca mirimo

REF.

English Translation

Lost Cause

First we fight like adults
then we make up like kids
if you leave, you wont see
the beginning of the end of my insanity
my insanity

The truth strikes between the eyes
when it’s happening behind a heart’s back
I don’t manage to take even a short break
before a shadow falls over us

Chorus
When I love you in the morning, I hate you in the evening
and then I scream after you – don’t go, no
you’re grabbing out of my hands everything I had left from you,
and then you tell me – it’s a lost cause

When you punish me in the morning, I’m yours in the evening
and then I scream after you – don’t go alone
you’re grabbing out of my hands everything I had left from you,
and then you tell me – it’s a lost cause
it is, almost

The truth strikes between the eyes
when it’s happening behind a heart’s back
I don’t manage to take even a short break
before a shadow falls over us

Chorus

That’s why your heart is staying with me
and that’s that, no change

First we fight like adults
then we make up like kids

Chorus

Be Sociable, Share!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>