Hari Mata Hari & Arsen Dedic – Sve smo podijelili

Hari:
Sve smo podijelili
sve sto se moze
muke se dijele
muke se mnoze

Arsen:
Svakom jednaki dio
ti si danas
sto sam ja nekada bio

Hari:
Sve smo podijelili
ljubavi se dijele
mi smo znali
a one su htjele

Arsen:
Svakom jednaki dio
ti danas smijes
sto ja nekada nisam smio

Duet:
Sve smo podijelili
muziku i rijeci
ti nisi manji, ja nisam veci
Svakom jednaka mjera
ti si iz jednog
a ja iz drugog smjera

Hari:
Sve smo podijelili
sve sto se moze
muke se dijele
muke se mnoze

Arsen:
Svakom jednaki dio
ti si danas
sto sam ja nekada bio

Duet:
Sve smo podijelili
muziku i rijeci
ti nisi manji, ja nisam veci
Svakom jednaka mjera
ti si iz jednog
a ja iz drugog smjera

English Translation

We’ve Shared Everything

Hari:
We’ve shared everything
everything that can be shared
troubles are shared
troubles multiply

Arsen:
An equal share
to both of us
You are today
what I once was

Hari:
We’ve shared everything
loves are shared
we knew
and they were willing

Arsen:
An equal share to both of us
Today you dare
what I once didn’t dare

Duet:
We’ve shared everything
the music and words
you are not smaller, I am not bigger
An equal measure to both of us
You are from one
I’m from the other direction

Hari:
We’ve shared everything
everything that can be shared
troubles are shared
troubles multiply

Arsen:
An equal share
toboth of us
You are today
what I once was

Duet:
We’ve shared everything
the music and words
you are not smaller, I am not bigger
An equal measure to both of us
You are from one
I’m from the other direction