Hari Mata Hari – Tvoje je samo to sto das

Hari Mata Hari feat. Eldin Husenbegovic

Kad se spusti na srce čisto
Ono što se samo čistom daje,
Svakom drugom, poželjet ću isto
Što mu ova ljubav daje,
Skrivena od pogleda…

Daj, kad mi u srce pogledaš,
Da tamo nema ničega.
Da ništa nema, osim tvoga imena.
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda…

Skrivena od oka tvog,
Jednu tajnu tiho govori
Sve pokloni ljudima
Jer je tvoje samo to što daš
Iskreno, od srca…

Daj, kad mi u srce pogledaš,
Da tamo nema ničega.
Da ništa nema, osim tvoga imena.
Tu, na tvome pragu zaspala
Jedna duša iskrena
I samo čeka dan, da ti lice ugleda.

Album_Hari Mata Hari - Sreca

English Translation

What You Give Is What You Get

When it comes down on a pure heart
the thing that is given only to the pure,
For everyone else I will wish the same
What this love, hidden from sight,
is giving…

Come on, when you see inside my heart,
that there is nothing there.
That there is nothing, except your name.
Here, at your doorstep
a sincere soul has fallen asleep
and it only awaits for the day, to see your face…

Hidden from your eyes,
it quietly tells a secret
Give everything to people
Because what you get is only what you give
sincerely, from your heart…

Come on, when you see inside my heart,
that there is nothing there.
That there is nothing, except your name.
Here, at your doorstep
a sincere soul has fallen asleep
and it only awaits for the day, to see your face…

Be Sociable, Share!

4 comments on “Hari Mata Hari – Tvoje je samo to sto das

  1. rukfash says:

    …svaka cast tekstopiscu ove pjesme… a i izvodjacima :)
    pjesma je beton :)

  2. Spring Spring says:

    Thanks lea! :)
    The link to the translation is bellow…
    If you need any other song translated, feel free to ask, here – click

  3. lea says:

    this page is excellant!!!!!! please translate hari mata hari song LJUBAV!!!! thanks

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>