Kao miris starog vina,
tako prijat’ ce tisina
znam u drugim nema spasa,
meni treba tvoga glasa

Ne znam sta cu,
da l’ da vrisnem,
cijele noci da l’ da kisnem,
ispred tvojih vrata
sve dok ti ne umrem
Bog mi svjedok da sam sam

Nemam kud, a nekud bjezim
sve se danas cini tezim
Ko me god za tebe pita
sutim, sve na meni cita

More lijepih mladih lica,
ali fali im sitnica
to sto ima samo jedna,
pa je mojih suza vrijedna

Jedno znam – sad sam sam

Ne lomi me, ja vise
ne znam za sebe
jos sam ziv, ali sam
mrtav bez tebe

U mom srcu jos ima
puno ljubavi
kako da zaboravim
zaboravim

Nikad nisam bio pjesnik,
ni od ljubavi bolesnik
al’ za tobom ljubav trese,
trazim brojeve, adrese

Da te nadjem, da ti kazem
sve sto hoces ja se slazem
samo da se meni vratis,
ja te molim da me shvatis

Album_Hari Mata Hari - Ja nemam snage da te ne volim

English Translation

Stop Breaking Me

Like the scent of old wine
that’s how good silence will feel
I know there’s no salvation in others
I need your voice

I don’t know what to do
should I scream
or soak in the rain all night
in front of your door
until I die on you
God is my witness that I am alone

I have nowhere to go, but I’m running away
everything seems more difficult now
Whoever asks me about you
I am silent, they can read it all in my face

A sea of beautiful young faces
but they’re missing a small detail
the fact that there is only one
worthy of my tears

One thing I know – now I am alone

Stop breaking me, I don’t know
who I am any more
I’m still alive, but I am
dead without you

In my heart, there’s still
a lot of love
how can I forget
forget

I was never a poet
nor crazy about love
but love for you has hit me
I’m searching for numbers, addresses

To find you, to tell you
whatever you say, I agree
just so that you’d come back to me
I am begging you to understand

http://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Hari-Mata-Hari-Ja-nemam-snage-da-te-ne-volim.jpghttp://lyricstranslations.com/wp-content/uploads/2010/01/Album_Hari-Mata-Hari-Ja-nemam-snage-da-te-ne-volim-150x150.jpgSpringBCS Lyrics in EnglishHari Mata HariKao miris starog vina, tako prijat’ ce tisina znam u drugim nema spasa, meni treba tvoga glasa Ne znam sta cu, da l’ da vrisnem, cijele noci da l’ da kisnem, ispred tvojih vrata sve dok ti ne umrem Bog mi svjedok da sam sam Nemam kud, a nekud bjezim sve se danas cini tezim Ko me god za tebe pita sutim,...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics