Indexi – Bacila je sve niz rijeku

Stajala je usred bašte k’o najljepši cvijet
Kao da je dio mašte i muzike te
Slušala je pjesmu moju, posljednju što pjevam njoj
Sad joj kazem “Zbogom draga”, a bila je život moj

Prošla je kroz moje snove i bila je tren
Cijelim tijelom bila moja, ja bio sam njen
Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Ali noćas ako sluša, nek’ čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Nosila je našu ljubav, našu sreću, prvi cvijet
Bacila je sve niz rijeku i pošla u drugi svijet

Ali noćas ako sluša, nek’ čuje bol
U pjesmi koju pjevam njoj, samo njoj
Zauvijek neka nosi na srcu znak
Život je jedan ona bacila

Album_Indexi - Indexi

English Translation

She Threw It All Down The River

She was standing in the garden like the most beautiful flower
As if she was a part of imagination and of the music
She was listening to my song, the last one that I’m singing to her
Now I’m telling her goodbye darling, though she was my life

She passed through my dreams and she was a moment
Her entire body was mine, and I was hers

She carried our love, first flower of our happiness
She threw it all down the river
And went into another world

But tonight she should listen and hear the pain
In the song that I’m singing to her, only to her
She should, forever, carry a sign on her heart
She threw away a life
She should hear the pain in the song that I’m singing for her, only her
She should forever carry a sign on her heart
She threw away a life

Be Sociable, Share!

One comment on “Indexi – Bacila je sve niz rijeku

  1. […] Alternative Translation: Indexi – Bacila je sve niz rijeku […]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>