Каролина Гочева – Се лажам себе

Дали знаеш дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш,
дали можеш да ме разбереш
ил сакаш душава да ми ја одземеш.

Се ти можеш да ме излажеш
од небо сонце да ми украдеш,
јас имам небо душа голема,
твојта љубов е лажна и проклета.

Ех, бар да можев еднаш јас,
мојво срце да го испратам,
кај што нема да те сретне тебе
но се лажам, лажам, лажам себе

Дали знаеш дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш,
дали можеш да ме разбереш
ил сакаш душава да ми ја одземеш

Се ти можеш да ме излажеш
од небо сонце да ми украдеш,
јас имам небо душа голема,
твојта љубов е лажна и проклета

Се будам од сон
за земам малку надеж,
се будам од сон
мал копнеж да ми дадеш
се будам од сни
од стравот што ги раѓа…
лагите отровни

Ех, бар да можев еднаш јас,
мојво срце да го испратам,
кај што нема да те сретне тебе
но се лажам, лажам, лажам себе

лажам, лажам, лажам
но се лажам, лажам, лажам себе

Штом е темно зрачи темнина
штом е тага пее тагата
а штом ме видиш мене весела
ја нема радоста ти збори лагата

Се будам од сон
мал копнеж да ми дадеш
се будам од сни
од стравот што ги раѓа…
лагите отровни

Ех, бар да можев еднаш јас,
мојво срце да го испратам,
кај што нема да те сретне тебе
но се лажам, лажам, лажам себе

Дали знаеш дали чувствуваш
каква болка ти ми оставаш,
дали можеш да ме разбереш
ил сакаш душава

Se lazam sebe

Da li znaes da li cuvstvuvas
kakva bolka ti mi ostavas
da li mozes da me razberes
il’ sakas dusava da mi ja odzemes

Se ti mozes da me izlazes
od nebo sonce da mi ukrades
jas imam nego dusa golema
tvojta ljubov e lazna i prokleta

Eh bar da mozam ednas jas
mojeto srce da go ispratam
kaj sto nema da te sretnam tebe
no se lazam, lazam, lazam sebe

Da li znaes da li cuvstvuvas
kakva bolka ti mi ostavas
da li mozes da me razberes
il’ sakas dusava da mi ja odzemes

Se ti mozes da me izlazes
od nebo sonce da mi ukrades
jas imam nego dusa golema
tvojta ljubov e lazna i prokleta

Se budam od son
se budam od son
se budam od ti lagite otrovni

Eh bar da mozam ednas jas
mojeto srce da go ispratam
kaj sto nema da te sretnam tebe
no se lazam, lazam, lazam sebe

lazam, lazam, lazam
No se lazam, lazam, lazam sebe

Sto me temno zraci temnina
Sto me taga pee tagata
A sto me vidis mene vesela
jas nemam radosta
ti zbori lagata

Se budam od son
se budam od son
se budam od ti lagite otrovni

Eh bar da mozam ednaa jas
mojeto srce da go ispratam
kaj sto nema da te sretnam tebe
no se lazam, lazam, lazam sebe

Da li znaes da li cuvstvuvas
kakva bolka ti mi ostavas
da li mozes da me razberes
il’ sakas dusata

English Translation

I’m Lying To Myself

Do you know, can you feel
how much you’re hurting me
Can you understand me
or you want to take my soul away

You can lie about everything to me
steal my sun away from the sky
I have a soul as big as the sky,
your love is false and cursed.

Oh, If only I could
send my heart
where it wont meet you
but I’m lying, lying, lying to himself

Do you know, can you feel
how much you’re hurting me
Can you understand me
or you want to take my soul away

You can lie about everything to me
steal my sun away from the sky
I have a soul as big as the sky,
your love is false and cursed.

I wake up from my dream,
to get a little hope,
I wake up from my dream,
to get some longing from you
I wake up from my dreams,
from the nightmare where
poisonous lies live

Oh, If only I could
send my heart
where it wont meet you
but I’m lying, lying, lying to himself

I’m lying, lying, lying
I’m lying, lying, lying to himself

When it’s dark, darkness radiates
when it’s sad, sadness sings
And when you see me happy
I have no joy, you’re lying

I wake up from my dream,
to get a little hope,
I wake up from my dream,
to get some longing from you
I wake up from my dreams,
from the nightmare where
poisonous lies live

Oh, If only I could
send my heart
where it wont meet you
but I’m lying, lying, lying to himself

Do you know, can you feel
how much you’re hurting me
Can you understand me
or you want my soul

SpringBCS Lyrics in EnglishKarolina GocevaКаролина Гочева - Се лажам себе Дали знаеш дали чувствуваш каква болка ти ми оставаш, дали можеш да ме разбереш ил сакаш душава да ми ја одземеш. Се ти можеш да ме излажеш од небо сонце да ми украдеш, јас имам небо душа голема, твојта љубов е лажна и проклета. Ех, бар да можев еднаш јас, мојво срце...Profesionalni prevodi vaših omiljenih pesama. Translation of Serbian, Croatian, Bosnian, ex-YU lyrics, poems etc. All Eurovision Lyrics