Karolina Goceva – Srescemo se opet

Vec odavno ja ne znam i ne uspevam
da ne mislim na tebe kad oci zatvaram
gde si sad, dok saljem ti san

Vec odavno mi svako jutro ispise
na jastuku od ceznje isto pitanje
gde si sad, da l’ mislis na nas

Ne znam kako ti je
kad te druga pokrije
il’ te prazna postelja
na nase vreme podseca

Samo znam srescemo se opet negde ti i ja
kad zvezde nam se sklope kao nekada
pogledom priznacu ti sve
da nisam ziva bez tebe
i sta mogu to je jace od mene

Zna li iko sta to ljubav natera
da vine se u nebo kao ptica mahnita
pa bez razloga drugome sleti na dlan

Sve poljupci na svetu grade mostove
gde duse jedna drugoj u susret dolaze
a moja je na pola puta vec ceka te

Ne znam kako ti je
kad te druga pokrije
il’ te prazna postelja
na nase vreme podseca

Al’ jedno znam srescemo se opet negde ti i ja
kad zvezde nam se sklope kao nekada
pogledom priznacu ti sve
da nisam ziva bez tebe
i sta mogu to je jace od mene

Pod kozom te jos uvek cuvam
i predosecam

Srescemo se opet negde ti i ja
kad zvezde nam se sklope kao nekada
pogledom priznacu ti sve
da nisam ziva bez tebe
i sta mogu to je jace od mene

Srescemo se opet negde ti i ja
kad zvezde nam se sklope kao nekada
pogledom priznacu ti sve
da nisam ziva bez tebe
i sta mogu to je jace od mene

English Translation

We Will Meet Again

For a long time already I can’t and I’m not managing
not to think about you when I close my eyes
Where are you now when I’m sending you a dream

For a long time already, every morning writes,
the same question on my pillow made of longing
where are you now, are you thinking about us

I don’t know how you feel
when another woman tucks you in
or an empty bed
reminds you of our time

All I know is that we will meet again, somewhere, you and me
when the stars collide like once upon a time
With one look, I will admit everything to you
That I’m not alive without you
and what can I do, it’s stronger than me

Does anyone know what makes love
soar into the sky like a frantic bird
so it lands, with no good reason, on another person’s palm

All the bridges in the world are built by kisses
where souls come to meet each other
and mine is already halfway there waiting for you

I don’t know how you feel
when another woman tucks you in
or an empty bed
reminds you of our time

All I know is that we will meet again, somewhere, you and me
when the stars collide like once upon a time
With one look, I will admit everything to you
That I’m not alive without you
and what can I do, it’s stronger than me

I’m still keeping you under my skin
and I’m anticipating

We will meet again, somewhere, you and me
when the stars collide like once upon a time
With one look, I will admit everything to you
That I’m not alive without you
and what can I do, it’s stronger than me

We will meet again, somewhere, you and me
when the stars collide like once upon a time
With one look, I will admit everything to you
That I’m not alive without you
and what can I do, it’s stronger than me

Requested Translation
Be Sociable, Share!

2 comments on “Karolina Goceva – Srescemo se opet

  1. Jela says:

    Dirljivo!! :(

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>